正如阿挺所說,就算很破或初級的日文,也可以成功地驚嚇到我的日本樓友。
今天大家正在煮飯的時候,我好奇寶寶一號靠過去看日本樓友在煮什麼東西?不看沒事,
一看大驚,果然是日本人,竟然煮起Sukiyaki!我一時失聲,哇!YULIKO,這不是壽喜
燒嗎?!
我可愛的樓友驚嚇地看著我說:你,你剛剛發音出來的是Sukiyaki嗎?
我就跟她說,日本料理在台灣其實相當熱門!例如,另一個更熱門的shabushabu....
她更驚嚇地看著我~對對對!ShabuShabu...
看來這個日本太太(是,人家已經結婚了)一點都不知道日本對於台灣的文化殖民有多成功啊
XD
聊著聊著我就說,ㄟ,你住大阪,那你一定知道Takarazuka... 我是她們的粉絲啊....
她又驚訝地看著我,哇!是啊是啊!為什麼?
馬上換我斜線,這,親愛的樓友,這,我很難解釋好嗎?!支吾了半天,我很難解釋為什麼我
喜歡看寶塚,還好有另一個樓友加入我們的聊天,這個寶塚的話題不了了之。
我一直回想著她當時說:為什麼的神情。後來在跟我妹聊天時,我妹說,當然人家會覺得很驚
訝一樣,就像,有一個英國人或美國人說,我是妳們明華園的粉絲一樣,眼中閃耀著光芒,那
個瞬間我們大概也會很想大聲問他"WHY!"一樣。
說得也是。
不知道如果她知道我在宿舍裡還聽彩虹與平井堅的時候,不知道會是什麼表情。
1 comment:
呵呵~
我覺得MISO妹的比喻還蠻能讓人瞭解為什麼MISO桑的日本樓友會如此驚奇了。
Post a Comment