 | ||
 |  |  |
 |
愛丁堡，分隔的兩個城市、蘇格蘭的首都，北方的雅典。世界上最美麗的
城市。嗯，真多稱號。如果沒有好好停留在這個城市裡，而是只有一天蜻
蜓點水，還真恐怕無法體會，諸多美麗的稱號是怎麼來。
他是分隔的兩個城市。一個，是在愛丁堡北邊的新城，另一個則是在愛丁
堡南方的舊城。南北兩城以前相隔著一個湖，湖上架著許多橋，連結新舊
兩個世界。新舊兩城一個代表蘇格蘭抗爭英格蘭的過去，一個則是表現英
格蘭統治蘇格蘭的新世界。透過湖面上的許多橋，明著的是聯結兩個世界
；暗著的，是隱身在橋下的地窖，貧苦的人被迫安身在地窖裡，非法的蘇
格蘭獨立運動的奮鬥者，將理想隱身在愛丁堡的地底下，歷史的、貧富的
相互糾纏。現在，湖乾了，乾涸的泊底變成火車站與公園，橋，仍架在那
，見證蘇格蘭與英格蘭從古早到現在，掙扎卻又依舊連結的歷史。
| ||
|  | |
|
她，也被稱做是北方的雅典。Calton Hill，正是驗証這偽雅典稱號的紀念
碑，這個地方，也是Ian Rankin，蘇格蘭當前最有名的偵探小說作家，宣
稱俯瞰愛丁堡最適合的地方，也是看到新舊世界糾結最清楚的地方。登上
山頭，有別於蘇格蘭石磚，粗曠風格的建築，迎面而來的是未完成的國家
將士紀念碑，一個複製雅典娜神廟精神的紀念碑，都讓人覺得，這不是蘇
格蘭吧？這裡難道是雅典嗎？
| ||
|  | |
|
這也是最文化的地方。八月三個禮拜的Fringe Festival，已經成為全世界
最大的文化嘉年華。整個城市就像瘋了一般，巷弄裡、酒吧裡、甚至你住
的旅館的樓上，都可以搖身一變，成為三個禮拜的舞台。而整個城市，上
百個舞台、上千個表演，從早到晚，等你去發現。什麼都可以是舞台，無
論是舞蹈、繪畫、悲劇、喜劇、攝影、雕塑、手工品，在make it happen
的街道上，你可以看到每天即將會發生的舞台，在宣揚她們的存在。在
Fringe Festival的文宣上曾看到這句話，『在今天的舞台上／你正看著
明日之星』。真是一點都沒錯。
| ||
|  | |
|
跟四年前錯過盛典不同，今年我也湊了這個熱鬧。一場小小的舞台劇，在
一個酒吧樓上。這是一個發生在二次世界大戰時候的故事，一個Wales女
孩遇上一個法國兵，相戀結婚，最後女孩放棄英國的一切，跟男孩在戰爭
後回到法國。公主王子從此過著幸福的日子嗎？不。這個故事叫做，How
it ended. 這個故事講的重點在異國文化與語言的隔閡，所造成的結束。
舞台被四面的觀眾所圍繞，一個板凳，一張床單，五個演員，一個藏身在
小pub裡，一個小時的好故事。很奇妙的經驗。
話說，嘉年華開始後會有一本非常厚的fringe programme，詳加記載三星
期內的每個行程。但是，如果你不想拿也沒關係。每天都會有工作人員在路
上發放每日programme guide，其實就綽綽有餘。
她當然也是最神秘的城市。巷弄裡總藏著鬧鬼的傳說，地窖裡也有Mr who
還停留在這裡的故事。旅途中，每天晚上沿路聚集的人群，都是即將展開
鬼之愛丁堡之旅的旅人。她也是個犯罪的城市，噢，我說的不是真的犯罪
，而是偵探小說的城市。柯南道爾、伊恩藍欽，都在這個城市鋪陳她們的
英雄，將愛丁堡的犯罪與黑暗的一面，透過她們的英雄，刻畫在文字裡。
Ian Rankin說，愛丁堡是個雙面城，有一面是光明，但是在黑夜裡卻又顯
像出不同的光澤。無論是黑暗與光明，或許就是因為黑暗與光明在晨曦下
光芒的交輝，讓這個城市顯得更具魅力吧。
坐在象屋，瞭望遠方朦朧白霧中的愛丁堡。我輕啜口咖啡，正體驗著這座
城，偶而撇見偶而卻又迷失蹤影的光芒的魅力。
延伸閱讀：
- Ian Rankin's Edinburgh:
最近BBC Scotland有一個節目叫做Ian Rankin's Edinburgh，或許可
以讓有去或沒去過的人，從一個不同的角度去看愛丁堡。有機會大家可以
尋一下這個節目。
- Ian rankin's official website:
http://www.ianrankin.net/pages/content/index.asp?PageID=146
