台北沙龍- 日本殖民鏡頭裡的台灣1895～1905

日本殖民鏡頭裡的台灣1895～1905

Taiwan Seen Through a Japanese Lens 1895~1905



How did Colonial Japan perceive Taiwan?

Old pictures narrate. A collection of picture albums depict the

landscape and the people, military actions, urban scenes, and

cultural identities of the island in the late nineteenth century.

These albums were part of the ideological tools employed by the new

colonial power in fashioning a new imagination of Taiwan.



殖民者眼中的台灣，是什麼? 殖民者想塑造的台灣，又是什麼?

老照片會說話。日本殖民博物館收藏、最早的一批台灣照片，首次在台發表，呈現

十九世紀末台灣在日本殖民統治下的軍事行動、人文地貌、城市景觀和族群認同，

反映殖民力量如何透過意識形態工具，建構權力，創造新的台灣想像。



講者 : 周文龍 美國明尼蘇達大學亞洲語文系系主任

研究範疇為中文現代詩及台北公共空間的符號學，近期則擴及現代台灣的影像分析



Speaker : Joseph R. Allen Chairman, Department of Asian Languages

and Literatures, University of Minnesota



Professor Allen’s research focuses on contemporary Chinese poetry

and semiotic studies of public space in Taipei City. His current

interest is the state of photography in contemporary Taiwan.



主持人 : 夏鑄九 國立台灣大學建築與城鄉研究所教授

Moderator : Hsia Chu-joe Professor, Graduate Institute of Building

and Planning, National Taiwan University



Date and time：Saturday, 24 May 2008 14:00 – 16:00

Venue：Yue-han Hall, 110 Jin Hua Street Taipei

時間 2008年5月24日(六) 14:00~16:00

地點 月涵堂會議廳 (台北市金華街110號)



ENGLISH ONLY全程英語 不備翻譯



報名 Registration

Tel 02-33224907 Fax 02-33224918

www.civictaipei.org



周文龍先生演講在數年前聽過一次，對於台北很有一套自己的論述。還蠻有

興趣知道他會怎麼闡述殖民時代。有興趣的人可以自己去龍應台基金會報名



龍應台基金會的沙龍安排都很意思，之前回台北參加了幾回，每次收獲都很

大。其中有一次是新加坡大學教授王賡武先生演講關於華人認同在東南亞的

研究，很具啟發性。建議大家有空可以多去網頁看看。