記得沒有完結篇的漫畫嗎? - 蔡康永。今日不讀書

 

從小是這兩本千年漫畫的忠實愛用者，雖然尼羅河女兒一直沒畫完
雖然紅天女一直還沒上映，但是總是在他們出新的一集的時候，跑
到漫畫店去看完她。

以下有些對於這兩本漫畫的觀察很有趣！
六年級生，這幾套大漫畫，曾經在你年輕的時候出現過嗎？
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

第48集 永不結束的漫畫
(因文長關係，本文為節錄版本，特此說明之。)

許多人看漫畫，一看就是一輩子，因為他們往往等不到漫畫的結局出現。　

長篇連載最令讀者關心的，莫過於結局為何了！若是癡守半天，最後卻看到令人吐血結局
，真是要命！但如果等了又等，讀者從比漫畫人物年幼，到比漫畫人物年長，甚至都已經
結婚生子，漫畫人物仍然青春永駐！　

一提到這些連載了2、30年的漫畫，往往就會聽到很多流言，像是「作者在日本已經過世
，現在是助手接著繼續畫」、「在日本已經有了結局，只是台灣還看不到..」，甚至出現
許多自編版本的情節發展，尤其現在的網路發達，以訛傳訛的讓許多根本不存在的結局出
現...即使作者出面澄清，還是難以消弭這些流言蜚語。

『今天不讀書』本集就挑選了四套有名的「永不結束的漫畫」，看看這些從小看到大，甚
至下一代繼續看的漫畫，他們的長壽之道，及解開真正的結局之謎。有些漫畫是沒有結局
的，隨著時間流逝，讓人等到天荒地老、海枯石爛，讀者還是看不到結局。

是作者太殘忍？還是讀者太期待？『今天不讀書』本集將揭開漫畫結局的「永不結束之謎
」！！

【千面女郎(現譯「玻璃假面」)】作者：美內鈴惠 單行本至今：42集
【尼羅河女兒】作者：細川知榮子 單行本至今：48集
【哆拉A夢】作者：藤子F不二雄
【Young Guns】作者：林政德 單行本至今：十集

【千面女郎-經歷了27年】
蔡康永(以下簡稱蔡)：每個人成長過程當中，不同的年齡想要看不同的書，看漫畫好像是
某一些人成長過程中會經歷的一個階段，可是如果你都已經長大了，結果漫畫還沒有連載
完，一直在發行下去，你都不知道結局到底發生什麼事情，這個事情延長到超過十年以上
的時候，已經從一個少女變成一個媽媽的話，你會作何感想？會厭恨這套漫畫，會詛咒這
個漫畫作者嗎？我今天要來研究一下這件事情，因為已經有太多套漫畫，是大家跟它一起
成長，結果它卻怎麼樣都不結束的喔！！我今天請了兩個專家來幫我解答這些永不結束漫
畫的問題，第一位是JoJo，他是傻呼嚕同盟的…你們叫盟主嗎？還是叫召集人？

JoJo(以下簡稱J)：召集人。

蔡：你自己現在真正工作是在大學教書，那你從什麼時候開始有這個集團？是一群愛好漫
畫的人，是不是？

J：是九七年的時候，我們在網路上認識，後來就決定出一些書，所以就自力出版了一本
「動漫兩千」...

蔡：所以像「漫畫同盟報」這些出版物，都是你們這些傻呼嚕同盟的人，自己寫了討論漫
畫的文章，然後收集在一起；所以在封面上看到比方說這一期討論「遊戲王」跟「王牌鑑
定人」這些漫畫，裡面就有文章在討論這些漫畫？那你們的樂趣是在裡面找到讀書的樂趣
？找到漫畫的漏洞嗎？還是…

J：…意義，應該講說怎麼樣來看漫畫，會覺得它很有趣！我們只是提供我們覺得有趣的
點給大家。

蔡：所以我們今天要講的這件事情就是永不結束的漫畫，對你們來講曾經是一個困擾嗎？

J：不會！
蔡：你們不介意？

J：不介意，隨便他們怎麼搞、拖都行，因為畢竟是以前小時候一種記憶跟回憶，現在伴
隨到大的時候，大概想想結局是如何也不這麼在意了。

蔡：你是說你不在意「千面女郎」最後到底怎麼樣？

J：說實在我真的不在意，而且同盟的人幾乎也都不在意...

蔡：因為人生本來也沒什麼結局嘛，大家就一路活過去，活到最後莫名其妙結束，你也
不太確定到底為什麼得到這個結局。今天陪JoJo一起跟我們討論的是盧郁佳，妳為什麼
不是傻呼嚕同盟裡面的人？妳從來沒有被找過嗎？

盧郁佳(以下簡稱盧)：常會跟他們碰面啊，然後也常讀他們文章...

蔡：妳以前當報紙主編的時候有登過一些討論漫畫的文章嗎？像妳今天帶來這個版面是
藤子不二雄過世的紀念...

盧：他民國八十五年那時候過世，九六年那時候。

蔡：所以這個是妳在編自由時報「天生玩家」時候處理的嘛，對不對？那時候有自己寫，
還是說找傻呼嚕同盟這一類的人寫？

盧：那時候我就是找各界漫畫讀者，比方說畫家的小孩，然後家裡收藏所有新舊版本的
兩面牆的漫畫，或者是有志在畫漫畫的人，從作者角度出發的一些特殊觀察。

蔡：今天盧郁佳帶來這個版面來，是因為『哆啦A夢』也是一個永不結束的漫畫，或者
說結束得非常可疑喔，我們等下也會討論到這套漫畫。那到底有哪幾套漫畫會讓我們今
天來研究一下他們的結局是什麼樣子呢？

【千面女郎 啟發許多人走上戲劇之路】
蔡：JoJo你小時候有看「千面女郎」嗎？

J：有啊！

蔡：怎麼可能？這不是女生看的嗎？

J：我小時候還看「小甜甜」、「俏女郎」，因為以前的漫畫數量很少，少年、少女的
漫畫分野沒有那麼清楚，雖然「千面女郎」是一本少女漫畫，事實上它裡面的故事的
邏輯非常接近少年漫畫的奮發向上、立志劇情，所以那時候的讀者對少女漫畫的接受
度不會那麼低，反而很容易就跨過去門檻。

蔡：「千面女郎」的故事簡單描述的是什麼？
J：就是講一個平凡的女高中生，一直以為自己一無是處，後來意外地發現她有演戲的
天份，而且是一個演戲天才，然後她在演戲這個過程當中，遇到了很多的人，甚至她的
宿命之敵，一個天才的女演員叫姬川亞弓，形成競爭的一個態勢...

蔡：那這個她在演戲上面的敵人，也是感情生活的敵人嗎？女主角的感情生活順利嗎？

J：目前發展當中沒有，她是典型悲劇的角色，她喜歡、暗戀的對象，事實上表面上都
在欺負她，也是家族仇人，可是私底下扮演了長腿叔叔的角色，他送紫玫瑰一直在支持
她，然後贊助她，所以要撲過去愛他的時候，發現他又有未婚妻…又要奮發向上演戲，
想吃又不敢說，把這一份情感注入她的演技當中，然後更上一層樓...

蔡：那很好啊！化悲憤為力量...

J：她自己不會覺得很好的啦！因為她自己本身不知道她喜歡的對象--就支持她的那一
個人，是這個表面在欺負她的人，她不知道兩個人是同一個人，她一直在懷疑，懷疑了
十八年，我們從小到大，她一直都在懷疑到底他會不會是。

蔡：所以「玻璃假面」是現在正式授權版的名字，意思是指透明的面具，是不是？

J：對！女主角每次要演戲的時候，就要假裝戴上一個面具，裡面她劇團的老師講的說一
個好演員上台演戲，就好像戴了不同的面具一樣，但有一些演員是特別脆弱，那個面具
就跟玻璃做的一樣，如果在舞台上玻璃面具一碎裂的話，舞台生涯就結束了。

蔡：所以以前叫「千面女郎」也很正確，就是她可以隨時變換面貌。我不知道現在正在
看節目的人，有沒有接觸過「千面女郎」，或者現在叫做「玻璃假面」這一套漫畫，那
應該是六年級生嗎？

J：五年級應該都有看，聽說過它的威名。

盧：而且對劇場工作者非常地有影響，我認識很多藝術學院的畢業生，他們都是因為這
一套漫畫而感動就走上這生涯，比如說像耿一葦，他在「逛書架」的新書裡面就透露說
，如果有哪一個出版社願意出一套「千面女郎」研究集，他願意來寫這本書，他非常有
心得，他愛上這套漫畫，投身劇場運動，到捷克去留學研習相關知識...

蔡：天啊~~如果從來沒有看過「千面女郎」的人，現在看「玻璃假面」會覺得過時嗎？

J：不會！！

蔡：娃娃這種畫法現在還…行嗎？

J：現在當然是沒有人這樣畫啦，但是你也不會說它太過時，因為大家有點習慣少女漫畫
的語言大致上如此。

蔡：所以沒有結局這個事情，對於這故事的殺傷力大嗎？
　　還是說其實四十一集已經很夠看了？

J：只要不是很在意結局，不在意看東西一定要有個結果這件事情的讀者而言，他在裡面
可以找到很多的樂趣。

蔡：可是為什麼小說都會乖乖地有一個結局？比方金庸的小說、瓊瑤的小說都會有一個
結局，為什麼漫畫就有可以沒有結局的特權？

盧：生態不一樣！因為漫畫在日本是透過連載，有點像連續劇每一期跟讀者觀眾互動，
然後讀者會寫明信片說這本漫畫雜誌裡面最喜歡哪一篇，排行最後面的漫畫，編輯就給
我滾邊站，就像班上的留級生一樣，評價一直很差的漫畫就會被out，它很顯然就沒有
結局，為了在這一回的漫畫雜誌裡面吸引讀者的注意，所以它的結構勢必不同於一般的
作品，一個小說的邏輯是一開始就知道它的起承轉合結局，但是漫畫完全不是，它吸引
到了觀眾的注意以後，就要再想新的策略，或者它必須要跟同一個連載雜誌裡面的其他
漫畫競爭...有這種競爭壓力，所以漫畫雜誌等於像一個電視台裡面同時上演的連續劇一
樣，你殺人，我就要殺兩個人，應該講說是所有電視台八點檔全部在一本雜誌裡面，就
要比更強才能夠在一個排名當中往前擺，那大家會寫到失控啊…這種生態是很特殊的。

J：在日本這種地方，因為他們漫畫雜誌最高一個禮拜賣到六百五十三萬冊，完售，六
百五十三萬冊是很恐怖的一件事情...

蔡：所以你是說日本的漫畫讀者，其實不太需要買單行本來看？他們是在連載中把漫
畫給看完？

J：這就不同的意義了，一個是為了要把劇情馬上每個禮拜就能夠追下去，另外一種買
單行本，絕大部分都有收藏的意義在，漫畫作家在連載過程中如果畫得太失控、灑狗
血或者收拾不了、漏洞百出，後來出單行本的時候，會好好整理一遍，通常會把它畫
成正常的狀態，會想要修改，有時候去比較一下單行本的書跟雜誌，就會發現很多當
初倉促交稿的東西，到書上的時候就會不一樣，甚至台灣版跟日本版會不一樣，所以
漫畫世界是一個非常不安定的世界...你放下「城市獵人」完結篇，你永遠不知道哪一
天他翻臉了，就再來一個，事實上他也已經這麼做了。

【被爭奪27年的尼羅河女兒】
蔡：另外一套有名的漫畫，台灣到目前沒有出現正式的合法授權版，是「尼羅河女
兒」。我對這套漫畫也沒有什麼感覺，直到侯孝賢用這個名字拍了一部電影，之後我
才知道世界上有這套漫畫，那部電影並沒有激起我去看這套漫畫的熱情，我在漫畫閱
讀上顯然有點狹隘，我真的鼓不起勇氣看這些大眼睛、閃爍星光的女主角的故事。「
尼羅河女兒」是另外一套連載多年...多少年？

J：差不多跟「千面女郎」同個時間，一九七六年。目前今年七、八月的時候，還有出
它最新第四十八集...

蔡：也不多啊~~這些人怎麼了？四十左右就到一個關口了？

J：它的問題是比較特殊一點，事實上「千面女郎」還有所謂中途真的宣告暫停連載，
但是「尼羅河女兒」一直都沒有…出版社會在雜誌上面這麼樣宣告...

蔡：這種宣告常見嗎？

J：常常...有的還換不同的雜誌連載，就是從下個禮拜開始要換到別的地方去，也會有
這種情形。那「尼羅河女兒」宣告到最後，大家也習以為常了，算了隨便，她後來就
不宣告了，因為常常突然間--有就撿到，沒有就算了！現在都還在日本一家雜誌叫「
Princess」公主雜誌上面連載...

蔡：還在連載嗎？我們現在跑去日本買一本「Princess」，還能夠看到裡面在連載？

J：運氣好的話，剛好那一期就會出現。

蔡：「尼羅河女兒」的故事可不可以講給我聽？

盧：其實它在當初出第一集的時候，我以為它是個一回完結，因為還蠻完整，故事也
不錯，它講說一個美國考古女學生凱羅爾，就一副八彩林亞珍德行，然後她跟她的哥
哥、教授、同學一起下金字塔去考古，然後發現自己陷入時光的河流，埃及的女王愛
西絲抱著仇恨來到這個世界上，然後說：「你們居然褻瀆我們的古墓跟木乃伊」，然
後為了復仇就把這個女的抓回古代，沒想到卻引狼入室養成心頭大患，因為愛西絲的
弟弟，就是埃及的國王，剛好就愛上了她，然後他們覺得說金髮是黃金的顏色、日出
的顏色，她一定就是尼羅河的女兒，再加上因為她熟知歷史，所以在古代，她就變成
是有預知的能力，有科學的常識，超越那個時代，就變成一個被當作救世主來看待…
所以各國人包括土耳其、比泰多王國，反正各國的王公貴族無不覬覦，想要得到她；
這乍看起來是一個政治的爭奪，但是它其實是一個情慾書寫的故事，這些人一看到她
就哈她哈得不行，每一個人都想把她捏到手，反正他們的意思就是只要把她抓到手，
就可以征服世界，來解釋說為什麼每個男人都很哈她，但是我們看到是她被不同的男
人一直丟到床上，在巨大的床上之間，把她像抓小雞一樣地抓來抓去，對她施以性脅
迫之類的...然後女生就會看得好高興，口水直流，大家都幻想自己可以回到那一個被
大家搶奪的年代去，即使不是有意識地這樣想，但是我覺得它的賣點就在於此；就是
她表面上柔弱無助、毫無慾望，可是其實她非常享受那個快感層面，像曼菲士(埃及王
)他非常地暴力，然後凱羅爾一邊說：「我不想要看到這麼暴力的你！」這時候曼菲士
就會進來摔鍋砸碗，然後把她抓來抓去，捏得她手骨折，她就無限哀怨、柔弱，這是
一個狂暴的愛情之下的倖存者，他們兩個就是暴力情侶。

J：凱羅爾她在過程當中，因為曼菲士有時候會稍微突然間好一點點，凱羅爾就會覺得
「我改變他！」其實女生就是這種心態...

盧：這就是家暴情結！我可以改變這個人，我犧牲是有代價有結果的，所以就這樣的
愛情關係一直依存下來。

【已經不需要結局的尼羅河女兒】
蔡：聽起來「尼羅河女兒」比較不需要結局了，對不對？

盧：很特別它一開始就宣告結局了，因為她挖開曼菲士的古墓，所以那個結局是早就
註定了，中間就可以隨便她一直畫，跟小叮噹一樣，可以永遠都是小學生，她就在裡
面不斷地爭奪，時間她也不用管...

蔡：這樣很爽啊...就是說確定不用為結局負責了，中間一直去漫遊就好了...

盧：差不多~~反正就享受那個過程，它每一集就給一個不同的性幻想，但是它的模
式是一樣的...

蔡：所以你是要告訴我說漫畫的作者如果可以持這個招牌繼續賺錢的話，他們沒有理
由把它結束掉？

J：的確是！所以基本上這些漫畫它是註定不會有結局，因為它受歡迎就表示如果想
要結這個漫畫，想要給它畫上一個完結篇，那整個漫畫雜誌可能就沒有金飯碗可以
捧了，那編輯會跪在你家門口求你不要，像比如說鳥山明畫「七龍珠」的時候，有
一個很有名的故事就是他實在是畫不下去，點子用盡了，就在後面寫上一個「完」
字，結果編輯把那個「完」塗掉，叫他繼續畫，就是現在的「七龍珠」~~沒完沒
了，因為日本賣一賣，亞洲賣一賣，現在賣到美國又大紅，所以鳥山明從「七龍珠
」之後沒辦法畫漫畫了，第一代打完以後要生小孩，第二代再打，也許作者自己想
要休息也不見得會被放過。這是一個激烈的市場競爭，很多漫畫作者都會有這種狀
況，像井上雄彥的「灌籃高手」，很多人希望他畫第二部...

盧：台灣比較像的是連續劇！就是如果觀眾都一直願意看，它就沒有道理下檔，像
「親戚麥計較」已經到一千四百多集了，差不多是這種...

蔡：聽起來反正是消費品，如果有人要消費，一直供應就好了，對不對？

J：漫畫是我認為是比較屬於接近商業層次的一種創作，只要商業機制可以不斷地運轉
下去，它就會一直活下來。

蔡：難道沒有漫畫家本來就想好了說二十集的故事，到了就毅然決然斬斷、結束了？

J：有！以前有一位叫做富(木堅)義博，他在畫「幽遊白書」的時候的確是，他認為那
些東西已經不想畫了，他就很簡單把它跳過去，那時候我們都鼓掌叫好，可是他最新
的作品「獵人X獵人」又走回老路...

蔡：「幽遊白書」連載還不夠久嗎？

J：在少年漫畫當紅的時候嘎然而停，這個需要很大的勇氣，他是一個堅決的怪胎。

蔡：「尼羅河女兒」的故事，在你們看起來，跟「千面女郎」來說的話，都具有這種
長壽的特質嗎？還是說其實任何漫畫只要有人看，都可以這麼長壽？盧：每一部漫畫
作品是作者跟市場互動對話之外，也是跟自己的角力，「千面女郎」它有點像「一休
和尚」，人家出各種謎題來考她，她如何漂亮地去解決，它永遠可以重拍，然後再來
一個故事…只是「玻璃假面」到後面，她覺得沒有辦法收拾，因為她執著在紅天女這
部戲上面，那既然它是一個究極的考驗，就形成了一個矛盾的難題，怎麼樣又顛覆不
過，可是又如何可以解答它？…它陷入一個這樣的自我矛盾當中，所以無解。

J：它現在最麻煩的是紅天女整個的劇情，讀者都知道了，因為它也明白地告訴你，
現在麻煩的是這樣的故事，到底現代的人能不能接受，反而是一個大問題，讀者看到
這覺得原來紅天女也不過是如此...

蔡：就是說如果佛地魔是永遠的惡魔的話，哈利波特就不能解決掉他嘛，就得永遠都
跟他拼到底...所以你說美內鈴惠對紅天女的執著，比劇中角色更深？

盧：沒錯！所以她不能夠容許甚至她的角色去超越這個挑戰。

【大雄是永遠的國小四年級生】
J：「哆啦A夢」事實上是在日本一本雜誌叫做「小學X年生」--日本漫畫雜誌是小學
一年生、小學二年生，專門為小學學童做的雜誌，哆啦A夢創造的時候，在不同年級
的學生雜誌裡都有連載，針對年齡層不一樣的需求去創造不同的故事，可是一九七一
年的時候，發生一個問題，就是學生唸完四年級要升五年級，總不會讓學生繼續看四
年級生，希望他去看五年級生雜誌，於是就做了一個小結局，那時候講說因為時光機
在未來時代被發現了，不能運用這時光機器，所以小叮噹不得已就只好被拉回去，跟
大雄就分開，這是第一個；後來在七二年的時候，因為電視播卡通，那它有一季一季
，或者是一年一年地分，到最後一集也是要解釋這樣的問題，告訴人家說暫時告一個
段落，那時候講的是大雄的孫子，當初把小叮噹送給大雄的這個孫子，發現他的爺爺
每天都只靠小叮噹，無所事事，讓他現在的生活過得很不好，於是決定把小叮噹帶回
未來，讓他爺爺能夠奮發向上…未來的生活過得很不好，因為爺爺那時候不努力，所
以他們家就一直很窮，所以他很窮，他不喜歡這樣子，用錢買到了一個廢棄品的小叮
噹，就把他送回到現代，希望幫助他的爺爺重整家風...後來他發現他的願望剛好相反
，於是七二年的那一個結局是小叮噹送回去了...

蔡：那個孫子很…煩心他爺爺的事，又要把小叮噹送過來，又要把小叮噹拿回去...

J：不過等到隔年度又開始播小叮噹，小叮噹又回來了，所以這就變得不算結局的結
局。那比較著名是另外一個，是在七四年漫畫，同樣地又在四年級生雜誌發生同樣問
題，那時候他就寫一個「再見！哆啦A夢！」，因為篇名就叫再見哆啦A夢，很多人看
到就說這是真正結局，可是過了幾個月又出現了一篇叫做「歸來吧！小叮噹！」七四
年的雜誌又出現這樣的東西，是真正官方由作者本身畫出來的結局有這三個。

蔡：我們對哆啦A夢好像比較沒有結局的需求，因為它真的是一段一段單元性的故事，
它就算在一個永遠的結局中間插入三百個小的段落也可以，大家對於哆啦A夢的結局應
該沒有像對於千面女郎那麼要求吧？

J：沒有，因為它不太可能有真的結局，因為藤子不二雄已經過世，所以不太可能有這
種真正結局。

蔡：它是目前為止沒有結局的漫畫中，真正過世的作者，對不對？

J：對！沒錯！其他像尼羅河女兒跟千面女郎的作者都還健在，也有人傳說尼羅河女兒
已經車禍死掉，所以後來畫了幾集筆法跟以前不一樣，事實上要解釋一下是因為尼羅河
女兒在創作的時候，當時是由細川智榮子跟她的妹妹兩個同時創作，有時候會畫法上面
有點差異，事實上到後來連載了三、四十年，說她畫技不會有進步，那也太恐怖了，所
以畫風開始改變反而是一種正常現象，可是讀者反而覺得不正常...

蔡：可是我想到這個畫面，我都毛骨悚然，就是這對姊妹花，從年輕的時候開始畫，
畫到變成老太太，她的人生就全部耗在尼羅河女兒上面了...

盧：拜託~~在區公所上班的話，也是那樣啊，為什麼會很恐怖？

蔡：羅琳搞不好這輩子也只創造哈利波特而已，這也有可能喔！所以作者跟一個角色
共始終不是什麼太嚇人的事？

J：對！沒有錯！

【不在意結局，只在意小叮噹的口袋】
蔡：哆啦A夢被要求有結局的呼喚並不強？沒有太多人要求哆啦A夢要有一個結尾？

J：其實這幾十年來，大概也沒有人去在意大雄到底小學畢業了沒有，因為我們根本
不關心這樣的事情，我們只關心小叮噹的四次元口袋可不可以再拿出別的法寶出來，
我們在意的只在這個地方...像日本每年都會出一個電影版本的故事，長篇的電影版，
從一九八○年開始到現在，已經到二十四現在要出第二十五集，所以這是不會中斷的...

蔡：只要它還繼續有商業價值的話，大部分的讀者都不追溯他們正在閱讀這東西的
來歷，對不對？小朋友看一集卡通小叮噹覺得很好看就好了，他根本不在乎這是幾
十年前開始的東西...

盧：每個人其實都是從中間開始看的，事實上幾乎沒有人看過最開頭的小叮噹，那
時候連造型比例都完全不一樣，頭小小身體大大，就是一個鈍鈍的胖子，有點像接
近技安的造型，後來才變成很可愛，頭大大迪士尼化，大家都從中間開始看，因為
它是一個靜態封閉的假想世界，然後大雄永遠都是小學四年級，他不會像「百鬼夜
行抄」還會顧慮到說角色為什麼都一直穿夏季制服，或者說他為什麼一直都沒有升
級，他是不是會碰到大學聯考的問題等等，不會！它就是一個恆定的靜態的幻想世
界，所以結局為什麼會受到矚目，就是這個故事一開始被設定為不會結束也沒有開
始，然後你可能在一些另外的設定集裡面才會看到說哆啦A夢為什麼是藍色？為什麼
沒有耳朵？像這些週邊的資訊一定不會出現在故事當中…很謹慎地去避開開頭跟結束
，所以交代來龍去脈永遠都是外面的人補充做的事情。

【年輕了十三年的Young Guns】
蔡：討論沒有結局的漫畫的時候，有一套是中文作者自己創作的是「Young Guns」
。「Young Guns」這一套漫畫，JoJo你說是賣得最好的嗎？

J：台灣大概本土漫畫裡面算是賣最好。

蔡：那賣得最好意味著…漫畫家林政德應該有辦法畫完才對呀？

J：我覺得林政德本身他是對自己要求比較嚴格的一個漫畫家，所以他可能跟美內
玲惠「千面女郎」一樣，他一直都找不到最合適的故事後面推展的部分...

蔡：「Young Guns」的故事大概是什麼？

J：很簡單就是一群高中生在學校裡發生的事情，就這樣子，泡妞、打架、打棒球，
甚至以後更有可能任何事情都可能發生。

蔡：它有來自於日本漫畫的影子嗎？

J：非常明顯非常典型的日本漫畫，是高中生活像「麻辣教師」這一種，但是它最大特
點，是把一些那時候高中生會講的黑話融入進來，淡化了它原有的日本味道...它連載
很早就開始，但是單行本是從九一年開始出版，先在漫畫雜誌上面連載...

蔡：所以在它之前難道漫畫主角不講黑話嗎？

J：很少，以前的漫畫創作，大部分老一輩的漫畫家，還是比較忠孝節義型，裡面的男
主角大概不會講一些有的沒的，當然不會去泡妞跟女孩子吃吃豆腐這種...

蔡：它這語言到現在看起來都還是蠻有趣，像這邊寫「放手啦~~哭爸！」直接用中文
把「哭爸」兩個字寫出來；那個時候這種語言風格是讀者追隨它的一個重要原因？

J：很重要的一個原因！畫風事實上也有一點日本味，加上他的畫風算是比較仔細，所以
在當時來看，跟日本那時候漫畫技術沒有那麼頂尖時是差不多的。

蔡：那它連載了多久？

J：它連載到了非常久，漫畫這樣斷斷續續出出到一九九九年出了第十集，一直停到
現在就沒有再出現第十一集，他今年都一直在對媒體說話說一定要再畫第十一集，
可是大概讀者都不太相信了，因為停了太久。

蔡：十集真的不多！

J：不多，非常少。

蔡：為什麼奇怪是因為你們前面提到日本漫畫在它的連載雜誌裡面所受到的競爭壓力
跟收視率造成的中斷結果，也許是日本社會的現象，可是中文漫畫沒有這件事吧？

J：早先我們多多少少都會有一種保障名額的心態，台灣本土畫漫畫的就少了，希望
讓本土漫畫多一點成長空間...這又要講到之前因為培育他的是大然出版社，大然出
版社的社長一直對本土創作漫畫這件事情非常的施以心力，所以他當時對林政德事
實上是非常照顧，也縱容他可以這樣子慢慢地做這些漫畫...

蔡：可是十集就中斷簡直有點...到底怎麼了？是十集應該總畫得完吧...

J：他十集完了之後，他又去改畫另外一本漫畫叫「鹿鼎記」，不過「鹿鼎記」在今
年也停了，然後他說要回頭畫「Young Guns」，可是現在的「Young Guns」應該
變成「Old Guns」，因為十年前到現在已經變老一輩三、四十歲了，所以他能不能
抓到這個脈動，我覺得是還有待考驗。

蔡：從台灣的漫畫是接受了日本的影響之後開始出現的漫畫裡面，有哪一位漫畫家是
畫了比較長的作品，然後畫完？

J：「Young Guns」能夠畫到十集算是台灣難得見到的，不過後來還是有一些漫畫家
是真的有把它畫完，像賴有賢的「小和尚」、「真命天子」，像任正華的「頑劣家族」
...

蔡：那些有畫完的大概多少集？

J：「小和尚」大概有三十幾集，最近還有個漫畫家叫周顯宗，他畫「摺紙戰士」，韓
國已經買去做動畫版權，「摺紙戰士」也是出第一部完結，後來應出版社要求，又再
畫了第二部，第一部三十六還三十七集，所以還是有完成的長篇。

蔡：所以感覺上漫畫家能不能夠畫完，似乎沒有什麼規律可循，有人畫十集就畫不下
去了，有的人畫三十幾集可以畫完...「Young Guns」的讀者有要求過他繼續畫完嗎？

J：當時的確是有，因為那時真的很紅，甚至還有出動畫，本來預計要做六集，後來
一集因為銷路不好，所以就突然間中斷了，事實上很多人也希望他趕快把它結束，因
為畢竟它也是很多人的青春回憶，可是一直都沒有。

蔡：盧郁佳也有看「Young Guns」嗎？

盧：以前林政德超紅的，他還在中國時報上連載漫畫，破天荒在報紙旁邊有一個整頁
分格漫畫，大家覺得好精美！

蔡：「Young Guns」最高的銷售量一集可以賣到十幾萬本，即使是這樣子的熱情支
持，都沒有辦法讓一個本來預計十二集畫完的漫畫，對不對？所以最近如果再出的話，
理論上它就有可能變成一套完整的漫畫，所以新的讀者可以再進來追隨它...

J：可是從第十集可以看到，從九一年到九九年的第十集，第十集的轟動程度已經不
像往年了，他接下去是不是有動力讓觀眾的商業力支持力，支持他把整個故事完結，
其實都還要看作者本身。

【結局不是滿足漫畫迷的關鍵】
蔡：我們今天討論沒有結尾的漫畫，當然一方面想對它們做一個追溯，一方面實在是
網路上面，有太多大家網友自己創造出來的結局，有的時候頭昏就不知道是不是真的
「多啦A夢」後來發生這些事情，或者是「尼羅河女兒」是這樣結束的，今天兩位專
家陪我告訴我這些消息之後，我想很多人也許暫時得到一個解答，可是實際上聽起來
，你們兩位都不在乎對不對？沒有結局沒關係？

盧：如果「烙印勇士」沒結局，我絕對不會饒了它！

蔡：為什麼那一套特別嚴重？

盧：事實上是已經知道結尾了，可是它又重新開展另外一條線，讓我非常感興趣到底
想怎麼收場，這第二部的開始，完全風格不太一樣，類型也不太一樣了，我們也期待
他繼續畫好它，因為前面實在是蠻精采的東西。

蔡：「傻呼嚕同盟」討論漫畫的人，如果要討論一套漫畫時，有沒有結尾是一個問題
嗎？還是說沒有結尾也可以討論下去？

J：沒有結尾不在意，我們在自力出版的「動漫兩千」第一版，為了諷刺網路上有這
麼多偽結局，我們甚至把「千面女郎」總共寫了十五個結局，就在反諷我們都太過
於自己要求的事情了，自己滿足就好了，事實上也是如此，就算沒結局，自己能滿
足我覺得那就夠了。