Metaphor

(pic from BBC.com)



他是這棟房子的新主人。他站在那荒蕪的花園前面傷腦筋。



這是他買過許多房子以來，第一個有這麼大花園的房子。房子前面有一個看起來很荒

蕪的花園，看來好像荒蕪了多年了吧？作為一個想要大刀闊斧、被鄰居寡目相看的新

主人－你知道，花園很醜，主人是會被取笑的－他決定把花園全部翻新，伐掉荒蕪的

枯枝與雜草，全部重上新的植物。



然而，新的植物因為急忙重上的關係，又沒有了解新花品種的園丁來幫忙，一次一次

又種植的新植物，一次又一次地枯萎。



有一天，舊東家來了。『咦？我那百年的櫻花到哪裡去了？秋天才開花的牡丹呢？』

新主人才發現，在還沒有看清楚自己的花園前，他竟然把原本的生命力全部伐掉，換

上看起來很美、卻是急就章種上的植物。雖然美麗幾天，但是因為沒有經過事先的研

究，以及後來的照顧，先前可能成長的生命力被剷除，而後來換上的植物因為適應不

良，也沒有順利成長。



終究真正變成荒蕪的花園了。



現在，他站在家門口苦惱地看著這厭厭一息的花園。除了希望這個他種上的新花能夠

帶給他新的榮耀外，他現在則希望，在下一次再度當家時，會有不要急功的個性，緩

個三個月，看看花園裡，究竟本來有什麼可能發展的生命力。



如果他的鄰居，以及家人，願意給他這些觀察的時間的話。



口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口



這是小時候看到的小故事。作為一個新當家，你有沒有魄力、有沒有耐力、有沒有膽

量，先觀察荒蕪的花園幾個月？然後，在實行你所謂的魄力？不過，如果你要的是立

刻的成效與成果，那麼，慢工出細活的方式，可能就不適合你。



不過，在放棄慢工出細活的方式前，請先確定你有足夠的聰明與魄力下每一個決策。



今天收到在英國這些日子以來，第一次收到的政黨文宣。在最近混亂的局勢，很多地

方都期待著新政權的上台，會帶來新的政策，讓國家能夠翻轉頹勢。最近英國也在選

舉。隨著中央政府經濟政策的失利，工黨在地方的勢力愈來愈小，剩下的主力，就是

被年輕黨魁主導的Lib Dem。在雪城的選舉結果，對於英國政治的輪轉來說，是相當

具指標意義。因為，雪城市議會在歷史上，大部分被工黨所主宰，一向被視為工黨大

本營。如果連大本營都被逐漸侵蝕，在政治上的意義，不言而喻。



上星期市議會選舉結果，Lib Dem拿下45席，Labour剩下36席，Green還有3席。保

守黨，失去他們最後一席。Lib Dem文宣上面寫著:



A two horse race: the liberal democrats now lead the city council. 

The conservatives have no councillors in the city.

Only the Lib Dems can beat Labour in the Town Hall.



這些種種指標，加上今天黨魁的演講，看來，搞不好在我回台灣之前，有機會看到另

一個新期待的誕生- Nick Clegg取代Golden Brown不無可能。



只是，當大家都期待『變』的同時，『新』會不會讓人失望，就要看個人造化了呀！

(遙望在亞洲的台灣...這樣算有前後文呼應吧 XD)



Lib Dem'sPary conference 2008(BBC stream)