販賣莎翁之Stratford-upon-Avon

對於莎士比亞大家應該耳熟能詳了，無論是羅密歐與茱麗葉、仲夏夜之夢、李

爾王、查理王子、哈姆雷、馬克白、奧塞羅等等，都可說是英國文學最精華的

一部分。不過在前往這個小鎮之前，其實我對於莎士比亞這個人到底是不是個

真人一直存著懷疑的態度。究竟莎士比亞是不是真的存在、他的作品是原創還

是他只是個書寫者，還有究竟是不是他寫的，還是只是他的後人幫他總編作品

等，這些問題，都一再一再挑戰莎士比亞的「存在」與否。



不過，在回來的火車上，隨手寫下這行字：

The town does be selling "Shakespeare".

It makes Shakes so real.



是的。這個城市到處看得到莎翁的影子，從他出生到他死後躺著的地方，從他

個人到他的家人，一切一切都很真實。再加上最近傳得很瘋的莎士比亞的老婆

的新聞，她不只是一個鄉姑，不只是個比莎翁大六歲的姐姐，也不只是一個在

那保守的年代就先有後婚的女性，她是一個充滿智慧、有文筆的女性。很多很

多的細節與紀錄，顛覆對於莎翁與他家人的想像。
























除了從文本、記錄、生活空間來販賣莎翁外，最重要的事情，我認為還是將莎

翁作品徹底在這個小鎮紮根，是一非常重要的事情。從作品裡面的空間描述，

把他連結到Stratford的物理環境，到幾個重要劇場一年到頭輪番上演與闡述

莎翁的作品，都是很精密的文化工業過程。小鎮的舞台，就像英國重要演員、

導演、編劇的訓練場，例如雷夫范恩斯、茱蒂丹契、伊恩麥克連，都曾在這個

小鎮的RSC(Royal Shakespeare Company)成為莎翁筆下的主角之一。這不

只是一個company，更是個學校、先習場與實驗場。除了是演員的訓練場外，

company還每年聘請不同的導演來編導莎翁的作品，不同的導演，對於同一個

文本會有不同的詮釋、不同的呈現，讓每一齣的戲劇都有不同的面貌，非常的

吸引人。話說雷夫范恩斯扮起莎翁筆下的哈姆雷真帥！我在bookshop前面流

口水流了好久 XD。
























我得要說一下路線。基本上我這次走的主要路線，是三個houses的套票，大家

來小鎮大概一定會走的傳統主要路線。這條線是順著莎翁在歷史上的時間軌跡

來設計，先走到莎翁的birthplace，順道還有shakespeare centre，你可

以得到很多關於莎翁的訊息與展覽在那邊。離開了birthplace，沿主要幹線

high street，可以經過另外兩個重要的houses。一個是Nash's House

New Place，另一個是Hall's Craft。這兩個地方都是莎翁後代的居住地，

其中New Place更是莎翁人生最後一段路的所在。最後，再往東邊河岸走去，

就可以看到River Avon旁的Noly Trinity Church，去看看莎翁一家人埋葬

的地方，是很典型的旅遊路線。



當然，這一條主要的觀光路線看完後，就可以隨便沿河岸或是在小鎮裡面冒險，

小鎮的古味很動人，如果晚上會留宿，還可以在當地看明日之星在今天的舞臺上

的演出，看不同的主角與導演來詮釋莎翁的作品。



可惜我只有當天來回，沒有能在小鎮看演出，畢竟七點十五分的演出，演完都要

九點多了，太晚。不過，如果有人跟我一樣不能看當天演出，又想知道導演會怎

麼詮釋，可以考慮一下Director's Talk before the show。雖然這很顯然

是RSC用來再賺一筆，但是如果想要知道導演的想法，又想順便去看看劇場裡面

長怎樣，倒是個很有趣的選擇。那天去剛好碰到今年夏季劇場，仲夏夜之夢導演

Gregory Doran的Talk，很有趣的經驗。很多顯然是舞台劇的學生，跑去聽他

的Talk，聽他詮釋新的"夢"的想法、如何滿足舞台現實與觀眾的想像，如何彌

補中間的gap，很是有趣。



很難想像這樣的一個地方，在1700年代就已經在旅遊寶典上面出名過，看著莎

翁出生地的展示的舊玻璃上，名人刻在玻璃上的塗鴉，我笑了出來，原來名人

如狄更斯，也是很人性的沒有公德心。 現在，這個地方更不只是個觀光點了，

只要是想要在莎翁作品、古典文學、舞台劇、無論是編或表現，都會把這邊當

作是重要的據點，大家來這邊取經、交流、看表演與體會。



其實日本寶塚市也有異曲同工之妙，只是Stratford-upon-Avon更彈性，不只

是訓練場與表演場，更是個交流的舞台。台灣如果政府願意強力與雲門合作搞

個舞蹈小鎮，讓所有想要取經舞蹈的人都願意去，累積與流動，無論是表演或

是思考，那不知道該會多好。























(對不起，這張實在太帥了，好險網路找得到，放上來流口水一下。)