Those People

The thing is, .. those people, well you see,

they're not really people at all.

~ from The Boy in the striped pyjamas



我想起Milk裡，在六號法案中，異性戀的如何病理化（他們『生病』了，需要『

矯正』）與妖魔化（同志會『引誘』『我們』的孩子）同志，進而推翻他們所圈

劃的一群人在社會中所應與別人共享的權利與利益。就像中世紀的男性與宗教族

群，妖魔化女性，對所謂的『女巫』展開屠殺一般。



『那些人』。從中文聽起來，像是中性辭彙，然而詞彙裡卻輕描淡寫著『非我族

類，其心必異』的想像。白人們對話裡描述著黑人『those people』；納粹軍官

對他的孩子說『those people』，當他描述著圈圍裡的猶太人；當異性戀者針法

案，對媒體描述著同志群體時，稱Milk一群人為『those people』。



Animals? no, it's to Stop people getting[out].

Are you not allowed out?

Why? What have you done?

I am a ＿＿.



空格可以是不同省籍的人、可以是不同膚色的人、不同種族的人、不同性別的人

、不同階級的人、不同職業的人、或是不同性傾向的人：被社會建構，卻自以為

理所當然的我與他的界定。終究，指向別人的刀把，竟是刺向自己。納粹軍官不

止屠殺了剩餘的『那群人(猶太人)』，在亂槍之虞，也刺向了自己的孩子。諷刺

莫過於此。



以為，抓到把柄捅向別人的阿基里斯，卻不小心挑斷了自己的腳筋。



劇終，我的眼淚在逐漸暗下的洗澡間門口與條紋的紋理中滾動：為那些被分隔成

those people的人酸楚；為自己偶而分隔those and these的念頭，感到羞恥而

酸痛。祈禱一天，在個人心中，這片土地上不會再聽到our people, or those

people...