安德烈

昨天在座談會上的強烈措辭，我認識了叫做龍應台的知識份子；今天透

過書裡帶著快樂想像，但是卻可憐巴巴要求孩子賞她一個共度的週末的

敘述，我認識了叫做龍應台的母親。



親愛的安德烈。以後我的小孩也要叫安德烈，最好，再外加一個歐絲佳

好了。真是八股的兩個名字。XD



身為一個有點傳統又不像太傳統的家庭成長下的女兒，小時候父母的權

威是在棍棒下，是不容質疑；長大了以後，父母因為年老失去棍棒，而

失去原有不可侵犯的權威，但是卻藉由「年紀」，強迫（或其實我做子

女的是半自願的吧）我們去接受另外一種因為歲月所成就的權威，雖然

有時候新的權威相對是軟弱而無力，型就了有點傳統，但是卻又脫離傳

統正軌的親子關係。但是，對於這對母子對談的家書，仍像個帶點羨慕

又忌妒的讀者，看這對母子前所未有的交流與成長。



安德列有十大Kitsch，對我來說什麼又叫作Kitsch？安德烈曾劇烈反

彈的獨立宣言，我這傳統的女兒是否有過？亞洲背景與歐洲背景的文化

的差異，我是否也曾體驗過？我與父母之間的世代的隔閡、生活型態與

背景的不同，我是否也曾反思過？也曾如這十八歲男孩一樣，深刻的反

省與體會世代之間的差異與包容？



無論是台灣從南到北的家庭，對於孩子，總是抱著「孩子到八十歲還是

孩子」的想法，瞧，我媽媽現在不就正想試圖打斷我不想停止打字的手

與思緒，不停叮嚀著我應該去睡了。就像菲利浦說的，難道我要睡了我

會不知道嗎？要孩子去睡、去上廁所的這類事情，不是催促三歲小孩去

做的事情嗎？更何況我是三十歲的成年人了。我媽朋友們的那句話：到

了八十歲在父母眼中就仍是個孩子，說來還真是刺激（笑）。



縱然是在這種情境下，我自以為沒有過的獨立宣言，似乎，也曾有發生

過呢。



我知道你一心指導我的人生、不想讓我花更多時間摸索、跌倒的心思，

但是，就讓我跌倒一次吧！沒有跌過跤的人，一旦跌倒了才更容易一跌

不起！爸，不要讓你女兒變成一個禁不起挫折與跌倒的玻璃。



（笑）我原以為我是個不懂得反抗的孩子，看來我還是有點個性。雖然

這種反抗比起安德烈，或許是微不足道的光芒，但是，卻是我爭取自我

摸索人生，選擇我自己人生的重要指標。雖然自我決定未來，這個期待

目前在某些事情上岌岌可危。



這些回憶與思考源源不絕在我心中翻轉。深恨自己在那個年紀時，卻禁

錮於聯考與性別的結構，被選擇的灌食某些思考與生命，無法有奔馳的

思緒，反思個人乃至於集體的意義，但是，ＯＫ，人生凡是有開始，凡

事不晚啊，我只能這樣安慰自己。



咦，搞不好，這種想法，就是一種Kitsch喔。



後記：

欸，我心灰意冷了，之前我媽還興沖沖地要看這本書，今天我問她看過

沒的心得，她竟然說一句：「那一定假的，那一定不是真的」，我問她

怎麼說，她的理由是：沒有一對母子會這樣對話，沒有一個二十歲的孩

子會思考這些問題，一定都是寫稿寫出來的東西，才不是真的。