RESUME

現在正在幫妹妹的同事英翻中她的RESUME。正如我所說，公司的同事中文都很菜，只要想到「榛果」可以唸成

「棒果」，「甘之如飴」可以唸成甘之如「台」，就可窺知一二。她要我不要告訴公司其他人(這就要怪公司，誰

叫她們要讓我跟大家那麼熟)，大概是要跳槽吧？我不知道，不過我也很有職業道德，我才不會告訴別人呢！ XD



因為翻錯上一封文件的關係，害我到現在才翻得接近尾聲。邊翻譯著，我心裡逐漸浮出了一個想法：



　　　　　　ＯＫ！其實我還是相當不錯的。

　　　　　　至少，在履歷表上我跟她一樣好，甚至，在屬於我的專業領域上，我的表現比她更好。



唯一美中不足的是，人家很小就去國外念書，英文可以非常流利地使用，托福接近650。

為什麼中文不是全球最通用的語言呢？為什麼是英文呢？

雖然中文最多人使用，但是竟然英文還是最重要呢！

孫文當初說經濟的侵略是最可怕的，或許說一半對一半不對。

或許應該如Said所指，經濟邏輯加上文化的帝國侵略，才是最恐怖的。