在應是人間四月天的台北_陳彥甫總經理訪談錄

同時刊登於華山官網。

版權所有，如須引用，請來信告知並正確引用。



在應是人間四月天的台北-文創陳彥甫總經理訪談錄

文／林小逼［PhD Candidate, Sheffield University, UK］



四月，應該是人間如花四春的季節，然我正驚艷於如七月般的忽陽霎雨。在台北

市繁忙的十點鐘，我匆忙地步入忠孝東路上的一方歷史酒廠，霎那間宛如踏進一

道無形的門，結界著吵雜的車水馬龍與寧靜的綠油油。原本看似要下雨的灰白雲

朵，竟無聲地透露出一絲絲蔚藍，頂澱著華山創意文化園區的高聳煙囪。



寧靜。華山創意文化園區，台北市摩天大樓裡的湧著文化的一方綠洲。



老靈魂的新綠芽



華山創意文化園區，創立於一九一四年，前身是為日治時代的酒廠，老一輩的人

稱華山酒廠、或台北酒廠、也有人記得她最燦爛的別名『烏梅酒廠』；在國民政

府接管台灣後，她曾是國內米酒與水果酒最主要的提供地。在八零年代末期，台

北市都市化以及酒廠水汙染的雙重壓力下，台北酒廠遷調至林口，留下往後十年

華山斷層的歷史。十年間，許多人逐漸遺忘他是酒廠的歷史，然而在一九九七年

金枝演社進入廢棄的酒廠演出『特洛依』後，從廢棄的工業地景轉變為前衛藝術

的試驗場。如今，隨著台灣文創發展股份有限公司在二零零七年取得華山藝文特

區ROT的經營權，她換上了新的披紗『華山1914』。種種名稱，不啻呼應台灣文

創發展公司總經理陳甫彥所說台灣文化充滿歷史與混血的本質，更反映華山酒廠

百年老靈魂下跟隨著歲月不停擦去的斑駁尾紋與增添的新生命。



是了，是充滿近一百年歲月的的老靈魂。雖說，華山創意文化園區看盡風霜百年，

但老靈魂下卻也有著人們所割捨不去的可愛。



陳總經理說，他個人對華山老靈魂新生命的觸動，主要來自於對其百年歷史變遷

的了解。從酒廠、到製造樟腦、被菸酒公賣局接管，後來酒廠的另一端發展成華

山車站，華山的變遷不只是酒廠本身的變革，更見證台灣的歷史，無論政治、經

濟或是文化層面的歷史變遷。除了因歷史理解所引發的悸動外，另一觸動的熱點

，來自於知名作詞人、最近跨界電影與舞台劇的方文山先生。他回憶著，當他與

方文山行走於廠房，方文山對牆上斑駁的歲月的老漆感動不已，也發現的確有些

人就是會受到老東西的召喚與感動。



『可能也許真是老靈魂或是什麼』他笑著說。但陳總經理也強調，或許的確有那

一絲老靈魂存在著，但台灣文創所要做的並不是如上海1933那樣去緬懷過去舊有

的光華歲月，將舊有的靈魂分毫不差地放進華山百年的軀殼裡。『不是的』，他

強調『我們希望反而是從一九一四年到現在二零零九年接近百年當中，華山看過

多少的改變。』他進一步說明，『不是說華山把這些老的東西放回來。而是從老

的，到新的，然後回過頭來看台北(或台灣)有什麼東西。』



台灣文創的機會：混血、創造力、多元性



陳總經理認為，在台灣文化創意產業之所以有希望，他開宗明義地講『好處的地

方是我們是個多元的混血。』他強調，無論是在移民造成的血統混血，或是不同

的統治者來去造成的文化混血，都是台灣內部文化與意見多元的濫觴；而多元的

文化與意見，就是文化創意產業最重要的因子－創意的來源，也是產業所以有商

機之原因。



陳總經理用幾個最貼近生活的例子，一則傳統一則現代，進一步深入淺出地闡述

他所謂的『混血』在日常生活裡所形成的燦爛。



『台灣為什麼有這麼好吃的牛肉麵，就是混血嘛，台灣為什麼有這麼好吃的小吃

，就是混血嘛！』陳總經理用一般人最熟知的台灣小吃與牛肉麵，來詮釋台灣。

在台灣大街小巷，可以吃到來自不同各地的小吃，不同來源的小吃在適應當地食

材與商人巧思混合下，發展出台灣混種卻又獨特的小吃文化。他意猶未盡地繼續

以台北東區的Pub文化，來說明台灣融合、包容各地文化，形成獨特自我的現象。

『台灣就是可以把這樣的文化融合得相當好，你到東區的Pub，可以看到很

Western的概念，但是又沒有那麼洋化到不得了。所以混合的程度，台灣絕對符

合一點，叫做包容性高。台灣的包容性高不高？高啊！』



老靈魂新生命的不二法則：融合、跨界、合作



然而，要在百年軀殼上重新種植新生命，不是件容易的事情。一方面，受限於原

空間以工業生產為主要目的，諸多硬體設計是為『有效率地商品生產』而設計，

若要轉化為其他功能的使用，例如展演、演講或餐飲店舖，的確要花費許多成本

與時間來改善硬體設施。二來，除了硬體的限制外，如何扭轉市民對『台北酒廠』

百年來作為酒廠的印象，亦是嚴峻的考驗。因此，植基於台灣混血與多元創造力

下的跨界合作，成為老靈魂新生命啟發的不二法則。



雖華山硬體目前仍在作微調與修復，但陳總經理表示，就算在修復工程仍在進行

的當頭，也不會放過在過渡空間裡展示『複合』與『跨界合作』的概念。他說，

跨界合作的啟發，來自於一方書桌。書桌，是非常深入一般民眾日常生活的尋常

空間(ordinary space)，藉由呈現來自各界貢獻的『書桌』，連結一般民眾與不

同領域的菁英的日常生活，讓民眾在看到書桌當時，自行投射曾在桌前俯身創作

的眾家身影。



『方文山可能要開小花園書房，幾米希望在華山做個藝術中心，所以我們先邀請

他們在這裡呈現一張桌子，所以你可以看到幾米畫畫的桌子，也可以看到方文山

寫詞曲的桌子，我們把他們的桌子搬來這邊，只是要告訴來訪的朋友，這個桌子

是活著的，有一個人在坐著，這些人在華山，可以是有作品，可以是有事情，可

以Boutique，有Workshop的概念，我們希望這樣的東西在華山，利用不多的空

間，讓她充滿各個角落。』當然只呈現個別是不夠的，重要的是『慢慢發現這些

人是融合的。』



不只是幾米《地下鐵》的圖繪流轉，或是方文山的音樂充耳，還有周杰倫導演電

影的浮光掠影，或是溫慶珠女士的服飾香氣，都可以是華山融合的對象。若覺得

那些似乎是太過遙遠的藝文人生，或許，茶海中的一壺好茶，或是溫潤的陶土木

頭，五顏六色的花草人生，華山是一個可以集結這麼多不同創意的人才去呈現個

性的東西的一個舞台。



『因此我認為，華山強調的，表達的是一個生活主張、生活態度。或是生活的想

像吧。』眼前華山平面圖的阡陌縱橫，正投影著我們在這塊島嶼上大街小巷的生

活空間，陳總經理摸摸這塊連結生活與文化的多彩地圖總結地說。



華山作為台北的舞台



華山，在陳總經理的理想中，未來不只是一個呈現與融合跨界創意人才的舞台，

更要可以是呈現台北城市特色，述說台灣故事之美的一個舞台。



『如果說我把台灣想要的一些Character，想要放大的東西放在華山，那代表人

家可以來這邊看個夠。就像圓山旁台北故事館，來華山看台灣文化創意產業的可

能性及故事。可能呈現在華山的只有一兩家畫廊，餐廳，展演，沒有代表全部，

至少代表很多風韻在這裡。』



呈現特色，期待吸引來的顧客群，不只是來自於其他國家的旅人而已，更重要的

是如何召喚市民、或來自其他縣市的民眾對在地的情感，當眾人來華山的時候從

文化創意產業的作品中獲得啟發，從中感受到創作人的感動，並對所呈現的在地

特色表達認同，感覺到『台北市有個蠻特別的一個地方，不同於SOGO，不同於

誠品，不同於新光三越，而是很Friendly，很舒服，年輕人喜歡來的地方。而這

樣的生活態度也有機會能讓來自世界各地的人觸摸的到，叫華山。』



陳總經理表示，畢竟要改變一個既有的商圈比較難，但是華山可以是台北一個新

的機會，透過安排在華山的活動或展演，創造台北市新的文化串聯的節點。台灣

文創公司理想的是『這個華山也不是屬於誰的，是屬於這些共同創作的人，所以，

她就是一個"我們的"，"台北的"華山。』



華山未來的挑戰：內需與外需市場



無論是出自經營者的英雄慧眼，或出自對於奉獻在地的一股使命感，無疑地，在

陳總經理眼中，華山是當前台北市裡最有條件的一塊文創基地。然而，所謂文化

創意產業或創意城市他不是沒有條件的；而當前，對於台灣文化創意產業或是台

北市要成為創意城市，『市場』就是最嚴格的挑戰。



身為文化創意產業的一員，陳總經理直指台灣創意產業的瓶頸，就是內需市場太

小，所以若文化創意產業在台灣要獲得成功，不只是要獲得內需市場的肯定，更

重要的是要可以走向文化出口外銷的可能，否則台灣的文化創意產業走不出經濟

規模。因此，『幾米』模式成為陳總經理口中可以參考的案例，以『國際品牌』

自我定位，訴求『Never Ending Story的感動』，不僅走入大眾的日常生活裡，

擴大內需市場；更走出國門，以國際化『創意精品』的角度，叩關國際市場。



收場白



結束了訪問，臨行前，陳總經理還千叮萬囑我一定得去看看奔牛們，去體會他所

謂的台灣文化的混血的最佳表現。我緩步走到奔牛節後牛群回籠的『牧場』裡，

看著維護專家正在細心修復的牛兒們，無論是背著美味的小籠包、現代的一零一

、古典的青瓷花、前衛的夢幻圖騰，每頭牛隻所背負的語彙，在上面的刻劃，體

現著來自在地不同藝術家的意念，從中更體會融合全球與在地文化所產生的多元

概念。



華山，的確，不同於信義計畫區裡新光三越鑽石般的時尚奢華，亦不同於台北一

零一作為對摩登與高度膜拜的巴別塔，而是另一個以時光濃縮，來展現都市性格

的一個地方。我不敢稱她為聖地。但是她的確是個可凝聚都市性格、展現都市文

化創意的創意空間。作為一個舞台，無論是與市民或是與旅人互動，都可讓他們

『認識』、『體會』與『相信』。



三不五時，無論斜雨輕微或是暖陽高照，都帶著你欲汲水的心靈，走入被台北市

繁華所包圍的創意華山汲汲心靈的泉水吧。



訪問台灣文創股份有限公司陳甫彥經理於2009年04月9日，台北。

在應是人間四月天的台北_陳彥甫總經理訪談錄

同時刊登於華山官網。
版權所有，如須引用，請來信告知並正確引用。

在應是人間四月天的台北-文創陳彥甫總經理訪談錄
文／林小逼［PhD Candidate, Sheffield University, UK］

四月，應該是人間如花四春的季節，然我正驚艷於如七月般的忽陽霎雨。在台北
市繁忙的十點鐘，我匆忙地步入忠孝東路上的一方歷史酒廠，霎那間宛如踏進一
道無形的門，結界著吵雜的車水馬龍與寧靜的綠油油。原本看似要下雨的灰白雲
朵，竟無聲地透露出一絲絲蔚藍，頂澱著華山創意文化園區的高聳煙囪。

寧靜。華山創意文化園區，台北市摩天大樓裡的湧著文化的一方綠洲。

老靈魂的新綠芽

華山創意文化園區，創立於一九一四年，前身是為日治時代的酒廠，老一輩的人
稱華山酒廠、或台北酒廠、也有人記得她最燦爛的別名『烏梅酒廠』；在國民政
府接管台灣後，她曾是國內米酒與水果酒最主要的提供地。在八零年代末期，台
北市都市化以及酒廠水汙染的雙重壓力下，台北酒廠遷調至林口，留下往後十年
華山斷層的歷史。十年間，許多人逐漸遺忘他是酒廠的歷史，然而在一九九七年
金枝演社進入廢棄的酒廠演出『特洛依』後，從廢棄的工業地景轉變為前衛藝術
的試驗場。如今，隨著台灣文創發展股份有限公司在二零零七年取得華山藝文特
區ROT的經營權，她換上了新的披紗『華山1914』。種種名稱，不啻呼應台灣文
創發展公司總經理陳甫彥所說台灣文化充滿歷史與混血的本質，更反映華山酒廠
百年老靈魂下跟隨著歲月不停擦去的斑駁尾紋與增添的新生命。

是了，是充滿近一百年歲月的的老靈魂。雖說，華山創意文化園區看盡風霜百年，
但老靈魂下卻也有著人們所割捨不去的可愛。

陳總經理說，他個人對華山老靈魂新生命的觸動，主要來自於對其百年歷史變遷
的了解。從酒廠、到製造樟腦、被菸酒公賣局接管，後來酒廠的另一端發展成華
山車站，華山的變遷不只是酒廠本身的變革，更見證台灣的歷史，無論政治、經
濟或是文化層面的歷史變遷。除了因歷史理解所引發的悸動外，另一觸動的熱點
，來自於知名作詞人、最近跨界電影與舞台劇的方文山先生。他回憶著，當他與
方文山行走於廠房，方文山對牆上斑駁的歲月的老漆感動不已，也發現的確有些
人就是會受到老東西的召喚與感動。

『可能也許真是老靈魂或是什麼』他笑著說。但陳總經理也強調，或許的確有那
一絲老靈魂存在著，但台灣文創所要做的並不是如上海1933那樣去緬懷過去舊有
的光華歲月，將舊有的靈魂分毫不差地放進華山百年的軀殼裡。『不是的』，他
強調『我們希望反而是從一九一四年到現在二零零九年接近百年當中，華山看過
多少的改變。』他進一步說明，『不是說華山把這些老的東西放回來。而是從老
的，到新的，然後回過頭來看台北(或台灣)有什麼東西。』

台灣文創的機會：混血、創造力、多元性

陳總經理認為，在台灣文化創意產業之所以有希望，他開宗明義地講『好處的地
方是我們是個多元的混血。』他強調，無論是在移民造成的血統混血，或是不同
的統治者來去造成的文化混血，都是台灣內部文化與意見多元的濫觴；而多元的
文化與意見，就是文化創意產業最重要的因子－創意的來源，也是產業所以有商
機之原因。

陳總經理用幾個最貼近生活的例子，一則傳統一則現代，進一步深入淺出地闡述
他所謂的『混血』在日常生活裡所形成的燦爛。

『台灣為什麼有這麼好吃的牛肉麵，就是混血嘛，台灣為什麼有這麼好吃的小吃
，就是混血嘛！』陳總經理用一般人最熟知的台灣小吃與牛肉麵，來詮釋台灣。
在台灣大街小巷，可以吃到來自不同各地的小吃，不同來源的小吃在適應當地食
材與商人巧思混合下，發展出台灣混種卻又獨特的小吃文化。他意猶未盡地繼續
以台北東區的Pub文化，來說明台灣融合、包容各地文化，形成獨特自我的現象。
『台灣就是可以把這樣的文化融合得相當好，你到東區的Pub，可以看到很
Western的概念，但是又沒有那麼洋化到不得了。所以混合的程度，台灣絕對符
合一點，叫做包容性高。台灣的包容性高不高？高啊！』

老靈魂新生命的不二法則：融合、跨界、合作

然而，要在百年軀殼上重新種植新生命，不是件容易的事情。一方面，受限於原
空間以工業生產為主要目的，諸多硬體設計是為『有效率地商品生產』而設計，
若要轉化為其他功能的使用，例如展演、演講或餐飲店舖，的確要花費許多成本
與時間來改善硬體設施。二來，除了硬體的限制外，如何扭轉市民對『台北酒廠』
百年來作為酒廠的印象，亦是嚴峻的考驗。因此，植基於台灣混血與多元創造力
下的跨界合作，成為老靈魂新生命啟發的不二法則。

雖華山硬體目前仍在作微調與修復，但陳總經理表示，就算在修復工程仍在進行
的當頭，也不會放過在過渡空間裡展示『複合』與『跨界合作』的概念。他說，
跨界合作的啟發，來自於一方書桌。書桌，是非常深入一般民眾日常生活的尋常
空間(ordinary space)，藉由呈現來自各界貢獻的『書桌』，連結一般民眾與不
同領域的菁英的日常生活，讓民眾在看到書桌當時，自行投射曾在桌前俯身創作
的眾家身影。

『方文山可能要開小花園書房，幾米希望在華山做個藝術中心，所以我們先邀請
他們在這裡呈現一張桌子，所以你可以看到幾米畫畫的桌子，也可以看到方文山
寫詞曲的桌子，我們把他們的桌子搬來這邊，只是要告訴來訪的朋友，這個桌子
是活著的，有一個人在坐著，這些人在華山，可以是有作品，可以是有事情，可
以Boutique，有Workshop的概念，我們希望這樣的東西在華山，利用不多的空
間，讓她充滿各個角落。』當然只呈現個別是不夠的，重要的是『慢慢發現這些
人是融合的。』

不只是幾米《地下鐵》的圖繪流轉，或是方文山的音樂充耳，還有周杰倫導演電
影的浮光掠影，或是溫慶珠女士的服飾香氣，都可以是華山融合的對象。若覺得
那些似乎是太過遙遠的藝文人生，或許，茶海中的一壺好茶，或是溫潤的陶土木
頭，五顏六色的花草人生，華山是一個可以集結這麼多不同創意的人才去呈現個
性的東西的一個舞台。

『因此我認為，華山強調的，表達的是一個生活主張、生活態度。或是生活的想
像吧。』眼前華山平面圖的阡陌縱橫，正投影著我們在這塊島嶼上大街小巷的生
活空間，陳總經理摸摸這塊連結生活與文化的多彩地圖總結地說。

華山作為台北的舞台

華山，在陳總經理的理想中，未來不只是一個呈現與融合跨界創意人才的舞台，
更要可以是呈現台北城市特色，述說台灣故事之美的一個舞台。

『如果說我把台灣想要的一些Character，想要放大的東西放在華山，那代表人
家可以來這邊看個夠。就像圓山旁台北故事館，來華山看台灣文化創意產業的可
能性及故事。可能呈現在華山的只有一兩家畫廊，餐廳，展演，沒有代表全部，
至少代表很多風韻在這裡。』

呈現特色，期待吸引來的顧客群，不只是來自於其他國家的旅人而已，更重要的
是如何召喚市民、或來自其他縣市的民眾對在地的情感，當眾人來華山的時候從
文化創意產業的作品中獲得啟發，從中感受到創作人的感動，並對所呈現的在地
特色表達認同，感覺到『台北市有個蠻特別的一個地方，不同於SOGO，不同於
誠品，不同於新光三越，而是很Friendly，很舒服，年輕人喜歡來的地方。而這
樣的生活態度也有機會能讓來自世界各地的人觸摸的到，叫華山。』

陳總經理表示，畢竟要改變一個既有的商圈比較難，但是華山可以是台北一個新
的機會，透過安排在華山的活動或展演，創造台北市新的文化串聯的節點。台灣
文創公司理想的是『這個華山也不是屬於誰的，是屬於這些共同創作的人，所以，
她就是一個"我們的"，"台北的"華山。』

華山未來的挑戰：內需與外需市場

無論是出自經營者的英雄慧眼，或出自對於奉獻在地的一股使命感，無疑地，在
陳總經理眼中，華山是當前台北市裡最有條件的一塊文創基地。然而，所謂文化
創意產業或創意城市他不是沒有條件的；而當前，對於台灣文化創意產業或是台
北市要成為創意城市，『市場』就是最嚴格的挑戰。

身為文化創意產業的一員，陳總經理直指台灣創意產業的瓶頸，就是內需市場太
小，所以若文化創意產業在台灣要獲得成功，不只是要獲得內需市場的肯定，更
重要的是要可以走向文化出口外銷的可能，否則台灣的文化創意產業走不出經濟
規模。因此，『幾米』模式成為陳總經理口中可以參考的案例，以『國際品牌』
自我定位，訴求『Never Ending Story的感動』，不僅走入大眾的日常生活裡，
擴大內需市場；更走出國門，以國際化『創意精品』的角度，叩關國際市場。

收場白

結束了訪問，臨行前，陳總經理還千叮萬囑我一定得去看看奔牛們，去體會他所
謂的台灣文化的混血的最佳表現。我緩步走到奔牛節後牛群回籠的『牧場』裡，
看著維護專家正在細心修復的牛兒們，無論是背著美味的小籠包、現代的一零一
、古典的青瓷花、前衛的夢幻圖騰，每頭牛隻所背負的語彙，在上面的刻劃，體
現著來自在地不同藝術家的意念，從中更體會融合全球與在地文化所產生的多元
概念。

華山，的確，不同於信義計畫區裡新光三越鑽石般的時尚奢華，亦不同於台北一
零一作為對摩登與高度膜拜的巴別塔，而是另一個以時光濃縮，來展現都市性格
的一個地方。我不敢稱她為聖地。但是她的確是個可凝聚都市性格、展現都市文
化創意的創意空間。作為一個舞台，無論是與市民或是與旅人互動，都可讓他們
『認識』、『體會』與『相信』。

三不五時，無論斜雨輕微或是暖陽高照，都帶著你欲汲水的心靈，走入被台北市
繁華所包圍的創意華山汲汲心靈的泉水吧。

訪問台灣文創股份有限公司陳甫彥經理於2009年04月9日，台北。

Month Schedule: April (4/28)

預達目標:

Thesis- Chapter 5 (working)

progress report for May

心得報告*2

     one for AAAG

     one for HSAD



日誌:

4/2 cultural council: interview

4/3 abstract to Belgium

4/3 高雄: focus group

4/4 台中

4/6 晚餐

4/7 see the doctors

4/9 registration for summer conference in Lancaster

4/09 看眼睛

4/10 HSAD: interview

4/10 focus group in Taipei 

4/11 have a meet with P, Q, and Cedric

4/12 Shanghai

4/14 Back to UK

4/15 deadline of progress report*

4/17 Send short biography to British Library

4/20 meeting with Peter and Tariq



5/01 remember: book YHA in LONDON

5/05 send peter chp5

5/07 meeting with peter-ch5 and the outline of progress report

5/09 出去玩

5/18 paper abstract to Sarah or Laura



Follwoing schedule:

5/19 progress report-oral presentation

6/01 presentation in British Library

7/01 presentation in Lacaster sunmmer conference

8/26 presentation in RBG Annual 2009



Books:

Frank Gehry: the city and music

百年孤寂

西蒙波娃vs陳克華

1950年西蒙.波娃（法國作家）



我渴望能見你一面，

但請你記得，我不會開口要求要見你。

這不是因為驕傲，你知道我在你面前毫無驕傲可言，

而是因為，唯有你也想見我的時候，我們見面才有意義。



I’m so eager to see you again

but i wouldn’t ask to see you

not because i’m proud

in fact, in front of you

i cede all my pride

yet only if you asked to see me

our meeting would be meaningful to me



我在生命轉彎的地方 / 陳克華



我在十字路口停下來，等你

希望你會跟上來，詢問

我再小聲告訴你

這裡是我生命轉彎的地方



很久了，我僅有的夢境遲緩地

自黃昏的櫥窗裡浮現──

你正飛快地奔跑，我跟在後面

撿拾你一路遺落的珠寶與首飾

把它們一一拋入相互撕扯的浪裡…..



而月亮偌大地自海面昇起了

一朵雲飽蓄著月光沉降，和平的灑下銀色的雨水

你手指著，喘息：曾經一個小孩在那裡走失了…..

是啊！我想：是你嘆息的潮水

掩去了他身後的足跡…….



於是我們沉默的互道再見

彷彿你是遙遠的一道霓虹亮麗，在西門

鬧區複雜喧囂的巷弄裡，沉默著



我堅持，只是沉默不告訴你

曾經，我在生命轉彎的地方等你



-------------------------------------

兩者真是有異曲同工之妙呢....

小王

最近王建民撞牆期撞得很慘。印象最深刻就是他在上一戰擦汗的照片，怎麼看都有股心

酸的感覺。



我不是很死忠的那種棒球飯，不過早在他要上場之前，就可以預期勢必會有一陣需要調

整的日子。畢竟，將近一年沒有使用的身體，無論是沒使用這塊肌肉所造成的弱肌、或

是一整年養成保護傷處的下意識反應，身體的慣習怎麼可能在一夕之間就改變？再說，

萬一是心理需要調整，更不是一朝一夕可以轉變。以自己來說好了，一個月沒慢跑，再

重返運動習慣時，第一圈就已經氣喘呼呼，何況是每天在運動、突然鬆懈下來的運動員

？一夕之間就變成百變金剛，你以為是超人喔？



不要給平凡人太過無謂的壓力。



他個人掙扎之時，國內外媒體或社群也很戮力地為反王或擁王『效勞』。無論現實也好

等著看好戲的也好，在這就不說了。看這著些叫王建民垃圾或叫他快回台灣尋求溫暖的

風涼話，突然覺得一陣厭惡。今日大部分人只看到他成功登上大聯盟的日子，在海外掙

扎求生存的日子，你有看到沒？看著戰友在場上，自己在旁邊無力施展，覺得自己沒有

用的日子你有體會嗎？我當然也沒看到，不用戰我。但是別人有心或無心的話，也稍稍

略懂一二分有意無意的壓力；不認識的人就算了，我跟你多熟啊？頂多就是看到了，不

痛不癢。熟人呢，則不一樣，愈熟的人說出的話分外有殺傷力。期待、鼓勵、砥礪可以

，風涼與諷刺？免了。有心，可惡；無心，不要跟我說，『我這個人講話就是很真』這

種蠢話，基本上根本就是自私地用來掩飾白目到底殘忍的糖衣。



窗前，被去年大雪壓斷幾根樹枝的大樹，殘肢破葉褪去了，在春天的來臨下，整個樹身

又長高不少。



小王，別被寒雪壓倒。我們一起長大，好嗎？

完蛋了呀!

回台灣我就有預期會復胖，但是從沒想到短短一個月是可以造成恐怖的結果。

真是太糟糕了！太糟糕了！回英國後除了夾腳拖運動服可以去附近買東西的服

裝外，今天第一次要盛裝出遠一點的門，穿上衣服，才發現怎麼贅肉無可限量

地浮現了！



這真是太糟糕了！太糟糕了！已為一個月還可以控制在範圍裏面，卻完全忽略

自己的身體是非常容易胖的體質。雖然前一陣子因為運動量大減，復胖了，但

靠著控制飲食，勉強保留一片江山；回台灣雖然只有一個月，但是一整個三餐

正常加宵夜，自己又因為想到不知何時才能回來，看到能吃的就盡量吃，不去

計較熱量與分量，加上根本沒有運動的結果，看來把預定的額度全部都追加回

來。



Too bad!! too bad!! 這樣不行了，身材已經完全失去控制。在這個重色不重

藝的美體年代，單身貴族還是識相一點不要不上道。本來還想說，難得體驗國

外生活，不應該再苦毒自己了，痛下決心要好好享受在地食物的理想，又要再

重新思量了。



神啊！天氣快好點吧！讓我多動少食多生產的日子再繼續展開吧！

（掛晴天娃娃中）



補充：

突然想起那天在捷運上跟西追說的一些話．無論是來自身體的目標或是工作的

目標，或許你說得對，人都是有惰性．現在深感的壓力，經過時間的消磨後，

很快可能就會淡忘去．雖說如此，但面對每次的壓力，總思考如何延續壓力強

度，作為往前進的目標？是一直需要思考的．



這次的壓力能持續多久呢？我的努力能持續多久呢？我好想知道．此外，也對

那些有意或無意加諸給我壓力的云云眾生，獻上感激之意．

顧本顧柴

在洛杉磯時，MSN上跟雪城同學話家常，感慨地說：

Really miss the days in Sheffield...



想念，在雪城冷而寧靜的日子．此行回台灣真像在打仗．先是熬了幾天夜

趕海報，馬上飛到賭城接受會議的洗禮，洛杉磯終於悠閒了兩天，回台灣

又開始處理幾個訪談，啟程去高雄停留幾天，看了想作的研究區，又急忙

回台北，一方面塞著未完成的兩個訪談、與朋友的會面、並且打包補給品

，準備回英國．結論：亂中有序的一個月．



當我娘在抱怨我回家後打亂家裡的作時，我只得無奈地跟我娘說：你們可

以早點睡，但是我這一個月要當兩個月用，所以分秒必爭...睡覺都不可

以放過．



一方面，開心時間壓縮做事才會有效率，滿意到目前為止事情處理狀況；

但一方面也懊悔如此燃燒身體不好，這次回台應該多安排半個月，不然身

體遲早會有問題．



看醫生，是本來就在計畫中的重要行程．但也沒想到有些事情竟然嚴重到

醫生不想處理．例如牙齒．其次，脊椎側彎的狀況仍持續發生沒有改進，

雖然沒有影響到神經及肌肉系統，側彎的度數也在醫生覺得可以忍受的範

圍中，但邊寫著布洛格，邊摸著自己不在該有的位置上的頸骨頭，心裡仍

舊害怕擔心．



看著莎莉小姐、西椎小姐之前的身體檢查報告，驚覺到難道大家果然是老

到應該注意身體跟心理健康的年紀了嗎？鄉親啊，事業雖重要，但是沒有

身體什麼都沒有．還是要好好保重...