繼續了解自己－九型人格分析

寫著寫著東西覺得很煩，便東找西找，看到九型人格分析，就手癢又去做。

自己的人格雖然有點概念，類似的東西也做得快爛掉了，可是每次看到，還

是猛不住地跑去做，看來，我一直覺得我不夠了解自己。



http://tungisland.googlepages.com/article060.html



作出來，第一傾向是第五型（理性型？不準），第二傾向是第四型（藝術型

？喔還好不是異形）跟第一型（完美主義型？很準）與第六型（公務員型？

歐買尬！），最不行的，叫做第八型（這是領袖型... Orz）。



欸，心中嘆泣著。只是這個好長，做到煩死了。

節約時間結束之牛津學園

在山上的生活真的很單純。系館、家裡、超級市場；煮飯、上網、唸書、

跟室友或系館或來訪的朋友聊天；加上之前從樓梯摔下來，傷勢未完全痊

癒，根本不能劇烈運動，少了很多樂趣，所以總歸來說，生活比起在市中

心真是簡單太多。所以今天要去牛津拜訪朋友這種興奮，大概就像子寧說

，怎麼就像小孩子一樣，出門玩前還會睡不著覺啊...



在雪菲爾那麼久了，第一次這麼早出門。五點慢慢步出家門口。看著還沉

睡在夜色的雪菲爾，呼，白煙煙霧氣著清晨與深夜交界的沁涼。昏黃的沉

燈竟織成一片地上的銀河，雖然，現在已經是秋天。應當看不見牛郎織女

的望穿秋水。夜（晨？）色中坐上雪牛特線，不同於紅磚大學的雪菲爾，

自古以來孕育著英國上流菁英們的貴族學校是怎樣的呢？火車上，我兀自

地想像著。



火車慢慢，從北方到南方，沿路的風景根本就像英國畫家透納的水彩畫一

般！令人驚嘆著英格蘭的風景。冬日的暖陽，從雲彩破洞中滲出的光線，

蘊著薄薄的晨霧，遠方起伏的丘陵長著不太高的灌木叢，偶而會有長得比

較高的樹，獨自登高在丘陵上，眺著遠方，每一瞬間從火車看出去的鏡頭

，就是透納水彩畫的淡淡，真是太動人！可惜，到牛津時，天氣就不好了

，喔或者應該是說，天氣就變成很典型的灰灰陰陰的英國天氣了。



這次要拜訪的主人是品先，品先跟一個英國阿罵一起住。話說，英國阿罵

的品味真是很鎊... 喔不，是很棒。從玄關到房間，每一個空間都是那麼

有主題性。例如，整個粉藍色系的Wedgwood房，還有色彩斑爛的春天房，

都好有特色，我們還發現這個阿罵是粉紅控喔，廁所、枕頭、床單什麼的

，很多都是粉紅色的喔，呵呵。



 



作為英國的悠久大學城，加上這些年有哈利波特系列電影的加持，週末是

旅人最多的時候。看著城中心滿溢著持著相機的旅人，真是佩服牛津的地

方與學生，除了當學生的本分外，偶而還要充當明信片還有旅人相機上的

摩特爾。







說到哈利波特，暫時充當旅客的還是要去朝聖一下，可惜第一天我們只看

到了現在仍是圖書館的Radcliffe Square等地方，每一年結束前魔法學

院大家坐在一起吃晚餐的大Dining hall景點，一直到第二天才看到。還

意外探險了傳說中很小，可是其實有個神祕的秘密花園的學院（笑）。



 



The Worcester College的神秘的花園



其他照片就請到像本去看了，相機這次控制的不好，雖然每個景色都殺

底片，但是照起來都沒有到原有景致的十分之一，相當不太滿意說。



牛津好玩、有感動到令人殺不完的底片是一回事，此行感到最快樂的還

是一群朋友聚在一起的感覺。窗外冷風颼颼，閣樓上熱鬧聚著的眾人，

洗菜的、擺盤的、放音樂的、切肉的、笑著討論著的，品先特地熬煮底

鍋的火鍋熱氣吞吞，窗內的熱鬧喧囂與窗外的冷瑟，陡然讓我想起英國

勵志故事（？）小公主裡面，莎拉抱著父親送給她的洋娃娃住在寒冷的

閣樓，某天訝異於滿桌子冒著熱氣滿桌美食的魔法，還能記得當時看著

故事時，從紙面上傳來莎拉在閣樓中歡樂的聲音...



前夜，那樣的快樂，又從周圍的空氣中回憶到我心裡了...

夢

作夢，對我來說一向具有指標性意義的。如果是我做得很清楚的夢，尤其是

在人生關鍵點時跟我自己相關的夢，都會體現個百分之八九十。當然，那種

偶而因為工作壓力很大，然後一天到晚夢到殺人藏屍還兼冷笑的夢境，另當

別論－當然不能發生呀！



我自知我不是異能力者，所以，面對這種百分之八九時都會體現的夢境，我

一直懷疑著，不知道究竟是我的期待造就了我的夢，夢只是臨門的一腳地反

映了我的現實，還是我的夢讓我有往那個目標奔跑的動力。就像我懷疑，究

竟是人被暗示著、成就著算命師所謂的命運，還是真的有所謂的命運存在。



不過，就是因為這樣，所以我還算看重我的夢境。只是這兩天的夢太怪。不

知道天氣突然變得太冷還是怎樣，這兩天睡得不太好。先是夢到自己在出遠

行，提著好種好重的行李一直在趕路，要不然就是在有閣樓、有前門後院的

旅館中，在床上被鬼壓。到現在，還能清晰地記得夢境中棉被被無形東西踩

壓下去的觸感（囧），超可怕。



接著，夢到你。很多年不連絡的你，竟然跟我面對面地喝咖啡，輕輕鬆鬆地

告訴我你已經結婚很多年的消息。



醒過來，手上好像還有拿著咖啡杯的餘溫，還記得看著你的眼睛，你的嘴巴

輕輕說出「喔，我已經結婚很多年嘍」的話語。搞不好你真的已經結婚了。

想求證不知道該找誰問，想問你嘛，手提著電話又不知道該撥到哪裡。



七點晨光才剛黃，我醒來躺在床上兀自傻笑。也罷。

新計畫：Rugby rules

最近不論在生活或是工作上，陸陸續續幾個新計畫正在進行。

其中，有一個計畫叫做：搞懂Rugby的規則。雖然我經常性地

搞不清楚每種球類比賽的規則，反正只要叫做球的大概都跟我

有仇。XD



會想搞懂是因為之前只要打開BBC新聞，常會聽到比賽的實況

，打開報紙，那幾天的頭條都是World Cup, Final, 誰又跟誰比

，誰又跟誰幾比幾之類的的消息，而在路上經過Pub也常常看

到England vs France類似這樣的標語。

這可真是歐洲的全民運動。



這一年經常性地看王建民棒賽後（... 我故意的），可以體會球

賽是一種熱血、很容易澎湃，而且很容易渲染的活動，尤其是

實況報導。所以引起了興趣。但是因為聽不懂規則，只有在罰

球，進球那瞬間，聽得懂滿場還有播報人員的熱血澎湃，實在

是有點可惜。



http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/rugby_union/rules_and_equipment/default.stm



先放在這邊，這兩天弄完正事，再來娛樂用。 :D



剛剛突然發現，BBC Sport的欄位有標出來的竟然只有：

Football 

Cricket 

Rugby Union 

Rugby League 

Tennis 

Golf 

Motorsport 

Boxing 

Athletics 

Snooker 

Horse Racing 

Cycling 

Disability Sport 

Olympics 2012 

Other Sport... 



臺灣人熱愛的棒球，在哪裡？竟然被分類在其他...  XD         

童話故事裡的鎮

話說，我住的地方叫做Ｃｒｏｏｋｅｓ，如果是Ｃｒｏｏｋ，是彎曲的意思，

不知道是不是因為在的這個地方，正在彎彎曲曲的山崚上，所以才叫

Ｃｒｏｏｋｅｓ呢ＸＤ（我承認我亂掰的）。



稍為找了一下，原來Ｃｒｏｏｋｅｓ在１９世紀的時候，還是附近有名的旅遊

勝地，有一個Ｃｒｏｏｋｅｓ　ｍｏｏｒ，可是現在找不到那個ｍｏｏｒ。現

在，只遺留那個名字在車牌上，整個地方則成為Ｓｈｅｆｆｉｅｌｄ的郊區之

一。



今天在住的地方四處搜查，附近有片大綠地好漂亮，開心！難怪可以來這邊放

風箏呢！哈哈～的確是個好地方。



 　 

實在是給他很像童話故事裡山谷裡面的小鎮..







在我探險時，不知道哪來的貓ㄦ，看到她不知道為什麼就想到愛莉絲夢遊仙境

裡面的那隻笑笑貓。在我身邊搓來搓去，冷冷的腳接受到貓毛傳來的不住地溫

暖。這時候耳邊傳來Tony Bennett的Because of you:



Dear kitty kitty, because of you, the trip became more interesting.

It's paradise to be near you like this... 

And  I can smile, because of you, dear kitty~~ :D



她一直跟著我走過一條街，才在街口目送我離開，希望下次還能看到你喔。







在回來的路上，經過房地產仲介公司，稍稍喵了一下房價。這邊一棟House平

均大約是150000英鎊一棟，大概1000萬左右吧。最便宜也要130000英鎊。如

果，在台灣已經沒有什麼好牽掛的理由了，想想還真不錯，如果在這英國鄉間

落地生根... 



只是，還真不知道如果要靠自己賺，要賺多久才能有這種錢在這裡買一棟呢。

哈哈。

在閣樓的花栗鼠

如果再下個雪，就根本是我想像中花栗鼠的閣樓。



今天花了個下午把閣樓我接下來不知道要住幾年的閣樓簡單地整理好。

環顧四週，恩，已經很有從小到大想像中唸書應該要有的房間的樣子－

挑高的閣樓，只要一抬頭就可以面對藍天的天窗，在夜晚裡，抬頭就可

以看到映照在天窗上自己的影子，和著昏黃的燈。







最好，再飄點雪，有點冷得要裹著棉被坐在窗前，要不就裹著棉被窩在

稻草堆.. 喔不，被窩裡...　(還當真自己以為自己是花栗鼠... XD)

有點失落又有點安定。跟宿舍不一樣了，失落的感覺不知道從何來，不

過，安定的感覺倒很實在，好像，在這個異鄉裡，開始有那麼一個可以

落腳、屬於自己的角落的感覺... 



還差一點，還差一點！看著四面光禿禿的牆壁，我心裡這麼盤算著，應

該趁著明天或許還沒開始學校的事情，乘著陽光去買點小畫，把小小閣

樓的階梯妝點些什麼；還是說應該把自己照的照片洗出來裝框來當裝飾

就好呢，就像有些ＰＵＢ那樣地裝飾自己的廊道；噢，還缺個夜燈，睡

覺還是要有點光亮；噢，我還要有很多個小抱枕... 



腦中不停地跑著這些小細節，還真的有點像花栗鼠，想蒐集所有伴著美

麗葉片、果實、鳥羽毛的枝枒，去裝點自己的小窩。有股慾望想要把自

己的這個落腳處，真的充滿自己一手打造的味道。原來這就是有自己窩

的感覺。



這兩天住在張姐那邊，有自己的窩的慾望愈強，好想真的哪天有像夢中

那樣，在湖邊有自己的紅磚小屋，然後，裡面再有個好男人（嘆氣）。



口口口口口口　以上是夢想一則，快裝點房子比較實在　口口口口口口



突然發覺為什麼自己一開始就蠻愛這間房子。那小小閣樓的光澤，不正

是小黃樓還沒變成別人前的鵝黃色？原來一切還是來自於那該死的熟悉

感...





(從天窗偷看鄰居)

圓頂上之不能說的秘密

倫敦圓頂上，神細語的迴廊上，我留下我不能說的秘密在上面。反正，走了四

五百階梯的華人，沒有，聽得懂我留在圓頂上秘密的，只有神。



神，你要保護我的秘密 (笑)。



口口口口口口口口口　以上是小秘密之分隔線　口口口口口口口口口口



在夜景的加持下，本來讓我想要去朝聖的是Dockland的白天，不過一場連我這

不愛撐傘的人都需要躲的雨，讓我不得不在星期二的下午，窩在聖保羅大教堂

。不過，或許這一切都是神的安排（笑），這場躲雨的意外很值回票價，雖然

這票價有點貴 XD。







聖保羅大教堂，是全世界第二大的圓頂建築。當然，第一大圓頂建築是米開朗

基羅為梵蒂岡設計的聖彼得大教堂圓頂。聖保羅大教堂在倫敦的地位不只是因

為他在建築上的成就，很重要的是他參與了皇室與英國許多重要的歷史時刻，

許多重要的英國歷史事件，不是發生在西敏寺，就是發生在聖保羅大教堂。



我講幾個大家一定知道的。亨利八世的第一個老婆凱薩琳，跟他前一個老公就

是在聖保羅結婚的；不完美的公主與王子傳說，查理與黛安娜，也是在這裡結

婚的。（謎之音：噢怪喔，怎麼在這裡結婚的就有兩隊下場不太好，難道... ，

突然感覺有飄點出現  XD）。而帶領英國走出二次世界大戰的宰相邱吉爾，也

是在這裡發表兩次關於大戰的重要的宣示。而在倫敦轟炸中倖存的教堂，更成

為當時政治人物用來鼓舞飽受轟炸之苦的英國人的重要精神象徵。



還有很多，用她們皇太后的一句話，聖保羅跟英國皇室、英國歷史，已經密不

可分。儼然已經成為歷史的一部分。



口口口口口口口口口　這裡是不想寫了之分隔線　口口口口口口口口口



其他拉拉咂咂不想寫了。不過一定要推薦的是，大家有機會去聖保羅大教堂時

，一定要親自去走上圓頂一遭。由於從教堂的底部要登上圓頂，需要四五百階

的樓梯，在時間以及身體的顧慮下，那是一般下車睡覺，上車尿尿的旅行團不

太能夠花時間的地方。那是有點體力的人的自助旅行，才有機會上去的地方。

就像去西敏寺參加禮拜一樣。



借他們的圖片來解說一下。



圖片來源：St. Paul Cathedral HP



離開地面上的，只有Whispering Gallery、Stone Gallery還有Golden Gallery

可以參觀。Whispering Gallery顧名思義，就是可以竊竊私語的迴廊，因為回

音的道理，在那邊說的輕聲細語，在迴廊中都會被放大的很清楚，在神的面前

你是不允許有任何輕聲細語的小秘密的（笑）。然後，慢慢地，在接受身體上

的磨練，登上四百多階的起士蛋糕螺旋階梯後，從當時倫敦最接近神的地方，

感受神吹在你身上的氣息，俯瞰這個城市，感覺很特別。



地下室也很值得一看。地下室充斥著別人的墳墓，當然，幾乎每一步都踩在別

人的頭上，雖然外國人沒在驚啦，走遍很多古老的教堂也已經很習慣啦，不過

走過去的時候心裡還是覺得有股很奇怪的感覺。但是，當一個個當年書中典範

躺在你面前時，那種害怕的感覺儼然轉變成為感動，套句文天祥說的，哲人日

已遠，典型在夙昔！Wren，Turner，Nightingale，Wellington.. 無論是什麼職

業，什麼樣不同的典型，感觸人心的感受是同樣的。



在地下室的主要軸線上，由遠到近，排列了關於三個英國重要政治人物的痕跡

，Nelson墳墓，Wellington墳墓，以及Churchill的紀念門。這很有意思，在整

個教堂最主要的軸線上，足以看到他們在英國人心中的地位，而從遠到近，又

強調在歷史軸線重現在空間上的真實感。空間與時間的交會，看在眼裡真有那

一眼瞬間的感動。



講那麼多無非是想騙大家去朝聖而已。

順便，大家也去留不能說的秘密給上帝聽吧。 XD

想飛的鋼琴少年之倫敦

我承認我的標題隨便取的。想飛之鋼琴少年，跟我根本沒關係，

也跟倫敦，沒有關係。標題純粹是我很想念那部片子，而想念這

部片子的我正在倫敦。



不記得哪時候看過ㄧ本書，其中有個天使說，當人死了以後，要

收集完他在人世間踩過的所有腳印，才能夠前往天堂。漏掉一個

都不行。走在泰晤士河畔，想著想著，如果真的是這樣子的話，

我大概要花很多年，我的靈魂才能把我在世上所有走過的腳印收

集完；也或者，永遠到不了天堂，因為，有些腳印，我不想要再

重遊舊地，回去收集。



不過，倫敦，一定不會是被我拒絕回去收集腳印的地方。



哈，上飛機前我根本不敢想也不敢講這件事情，現在，稍稍安心

一點，幻想一點沒關係。反正人難免一死。不過我想，那是很久

很久以後的事情，世界，我還沒體驗夠。



口口口口口口 以上是廢話 口口口口口口口口口口口口口口口口



真的是一種很超現實以及不實際的感覺。明明，前一天還在台北

的熱與風雨中，現在我卻已經攤在倫敦某個房間裡，體會十月秋

風經過倫敦的冷度。太不能讓我接受了。



今天我去的地方我妹一定很想殺了我。來倫敦好幾次，每次經過

西敏寺都看到他在整修，不能進去，扼脕而歸。今天經過，又是

再維修！我怒了！跑到警衛室問警衛：我已經來了好幾次了呀，

怎麼每次都在維修不能進去呢？



「你是說這裡還是西敏寺教堂？」

「這裡是國會大樓！當然這裡不能進去，如果你說Abbey，

　請往那邊走.... 」



終於知道，為什麼每次都不能進去了...



口口口口口口 以上是白癡行為 口口口口口口口口口口口口口口



不過，付錢當個觀光客，並不是我第一次進去西敏寺的過程。一

點四十五分，參觀西敏寺大教堂的最後一批觀光客進入後，工作

人員宣布了星期六下午禮拜的時間，三點。對！當個觀光客參觀

教堂？太遜了。教堂，還是要參加禮拜比較有意思。還有另一個

重點，這樣難得的體驗，是不用花錢的，而一般觀光客在時間的

壓力下，通常沒有這個福氣，去參加西敏寺的禮拜。非常可惜。



參加禮拜的過程很感動，雖然我是拿香的，但是對於任何神的眷

顧，我一向是來者不拒。宗教的本意是在勸人向善，而不是要人

紛爭與分你我，所以，我相信只要我有心向光明，上帝是不會拒

絕我於西敏寺之外 XD。



進了西敏寺西門，在排隊要參加晚禱的時候，先大致地參觀了一

部份的教堂，真的林肯大教堂很像西敏寺，無論外觀或是裡面，

難怪當西敏寺拒絕了達文西密碼的電影拍攝時，電影團隊會選擇

林肯大教堂去繼續拍攝。



意外地，在西入口，馬上就發現了牛頓爵士的墳墓！對～就是牛

頓的墓！就是那個丹布朗認為墳墓上少了一顆球－蘋果－的那個

墳墓！意外地發現讓我開心地往前面擠過去，細細地看著那個墳

墓。最上面頂著一顆泛著綠色的地球，球體上應該佈滿著的是星

斗。回想著丹布朗描述牛頓墳墓的文字，羅伯蘭登在西敏寺解開

最後 ＡＰＰＬＥ的瞬間...，當文字的一切變成真實在你眼前時，

文字與景象的交會錯落，紛飛在腦子裡面。



第一次發現，在教堂裡聽著聖歌團是那麼的美好，跟維也納少年

合唱團交流的那些回憶，倐地又圍繞到我腦子裡，那種天籟啊！

難怪歐洲對於男童的聲音總是那麼的著迷，曾經有一段時間，認

為那是一種變形的文化，把本來對於童貞純潔的執著，扭曲變成

對於男童的執著。今天再仔細體驗，頓然大悟。透過空間的迴音

，以及整個教堂神聖的氛圍，唱著「上帝憐憫」的童音，宛若天

籟，隨著童音，坐在教堂的我逐步看到天堂的亮光.... 



大感動.... (淚)



這個願望，在西敏寺參加禮拜，終於，也是達成了，感謝上帝。

不能說的秘密

Follow The Notes Upon The Journey

The First Sight Make One's Destiny

Once the Voyage Comes To An End

Return Lies Within Hasty Keys



逐漸體會你說的。

搞不好你說對了。

其實，我並不了解。



微醺的夜晚，我倉皇打包，

盤奏快速的旋律領帶歸途，

上岸。



哪時候再甘願地溺水？

溺水的魚說，

我也想知道。

Stop all the Clocks

昨天上課的素材，是Four Weddings and a Funeral裡面的一首詩。



這是Auden作的詩，描述著詩人的愛人死了以後，詩人心中的最深層

的感觸。在Four Weddings and a Funenral 這部片子裡被引用，從

此以後聞名起來。



Stop All the Clocks



Stop all the clocks, cut off the telephone.

Prevent the dog from barking with a juicy bone

Silence the pianos and with muffled drum

Bring out the coffin, let the mourners come.



Let aeroplanes circle moaning overhead

Scribbling on the sky the message He Is Dead

Put crepe bows round the white necks of the public doves

Let the traffic policemen wear black cotton gloves



He was my North, my South, my East and West,

My working week and my Sunday rest,

My noon, my midnight, my talk, my song;

I thought that love would last forever: I was wrong.



The stars are not wanted now; put out every one;

Pack up the moon and dismantle the sun;

Pour away the ocean and sweep up the wood.

For nothing now can ever come to any good.



連同之前的咆嘯山莊與這首詩的討論，其實跟ＷＡ老師討論的過程是

很奇怪地歡樂，真的很奇怪，明明討論的是感性的愛與死的議題（謎

之音：不是愛與死的輪舞），卻被我們討論得好像是電影誇張演出的

浪漫劇，以及默喜劇的綜合體。



然而，再怎麼歡樂的討論，還是無法掩蓋掉原作者們文字中洩露出來

的悲憤與痛。愛的人就是死了。或許對詩人來說，他來的太晚，離開

得太早；太快成為生命的全部，卻也太快又太早自生命中蒸發。



異於禮貌的祈使句，一連串語氣強烈的要求做為起頭：停下所有的鐘

聲吧，表現出詩人感覺全世界都停止一樣的震驚，另一方面，何嚐不

是也期望，時間就停下來吧，永遠不要走到沒有他在的時刻裡，停在

，就停在還有他在我生命中的那個時刻，還有他在我歲月裡的時光。



如果可以像凱薩琳一樣，很快也離開人世，忘掉倒好，然而詩人卻像

希克立夫一樣，被留下來，活很久，好過一點的人，會像凱薩琳病榻

前調侃希克立夫說的那般：你會活得很久，然後哪天經過我墳墓前，

告訴你的子孫們，躺在那邊的那個女人，只不過是我過去曾經愛過的

某一名女子；不好過的，怎麼慘淡過一生都有可能。



他們的愛，都好強烈。強烈到讓他們支撐著，然後質疑。進一步讓自

己面對「短暫」的真與虛。

[菜日記] 海鮮白醬貓耳朵

　



話說，我菜日記很久沒有開張。一方面在台灣外食的機會實在太多，二方面

家裡幸福地有媽媽煮好吃的東西給我吃，廚房開張的機會就變少。這兩天幫

家人帶便當，加上教我妹一兩招，又讓我開張起來。



今天嘗試用貓耳朵當便當。上次試過一次，當中午微波便當，是還蠻OK。



不過話說回來，因為奶油用太多了，所以這可是有史以來菜日記中，最不健

康的一道盤子。不過... 味道卻最受大家好評，很囧rz..。



不過真的還蠻好吃，海鮮的甜味，配上洋蔥、磨菇與彩椒煮出來的甜味，意

外地跟鮮奶油很合。本來以為味道會太厚重。雖然不太健康，不過偶而滿足

口腹之慾也很不錯嘍。



【材料】

　　　貓耳朵

　　　小卷數條

　　　生鮮干貝數顆

　　　彩椒少許

　　　洋蔥

　　　磨菇

　　　鹽、義大利香料、絲狀Cheese、奶油適量

　　　鮮奶油

　　　

【作法】

　　　1. 鍋子放水放鹽，水滾後把貓耳朵丟下去煮，水滾後大概十分

　　　　鐘，就可以起鍋放涼備用。



　　　2. 同時，彩椒、磨菇、洋蔥全部切小丁，小卷處理清腸後，切

　　　　塊放在旁邊備用。



　　　3. 熱鍋，加入奶油酌量，把切丁洋蔥炒香，再陸續加入彩椒、

　　　　磨菇丁。



　　　4. 同時另一鍋開始奶油熱鍋，小火先後煎炒生鮮干貝與小卷。



　　　5. 煎完海鮮後，海鮮湯汁倒入正在炒的洋蔥彩椒磨菇丁那鍋，

　　　　再加入鮮奶油，小火煮到滾。



　　　6. 最後，加入絲狀Cheese還有鹽調味，拌在貓耳朵以及小卷

　　　　裡面。最後擺上干貝，灑上義大利香料，收工吃飯。